Vertaling van "postaux au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des codes postaux canadiens [ Répertoire des codes postaux au Canada | Répertoire des codes postaux ]
Canadian Postal Code Directory [ Canada's Postal Code Directory | Directory of Postal Codes ]

..Décret de 1966 sur les chèques et virements postaux. | Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux
Giro Decree 1966

bureau de chèques postaux | office de chèques postaux
postal cheque office

bureau de chèques postaux | office des chèques postaux
postal check office | postal cheque office

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Arrangement concernant les virements postaux et supplément visant le règlement par virement postal des valeurs domiciliées dans les bureaux de chèques postaux
Agreement concerning transfers to and from postal cheque accounts and supplement dealing with the negotiation through postal cheque accounts of securities made payable at postal cheque offices

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive 97/67/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l’amélioration de la qualité du service établit un cadre réglementaire relatif aux conditions régissant la prestation de services postaux au sein de l’Union européenne et l’établissement du marché intérieur pour les services postaux.
Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of services establishes a regulatory framework concerning the conditions governing the provision of postal services within the European Union and the establishment of the internal market for postal services.

Nous avons aussi amélioré la qualité des services postaux au sein-même des États membres.
We have achieved a significant improvement in the quality of postal services within the Member States.

– (DE) La libéralisation des services postaux au sein de l'Union européenne aura lieu, non pas en 2009, tel que prévu, mais en 2011.
– (DE) EU-wide liberalisation of postal services will happen – not in 2009, as originally planned, but in 2011.

En même temps, le Parlement européen et le Conseil accepte que certains marchés des services postaux au sein de l’Union européenne fonctionnent selon des conditions différentes.
At the same time both the European Parliament and the Council accept that some postal services markets within the European Union operate under basically different conditions.

Afin de tenir le Parlement européen et le Conseil informés des évolutions au sein du marché intérieur des services postaux, la Commission devrait leur soumettre des rapports réguliers concernant l’application de la directive 97/67/CE.
In order to keep the European Parliament and the Council informed of developments in the internal market for postal services, the Commission should regularly submit reports to those institutions on the application of Directive 97/67/EC.

Le cadre communautaire pour les services postaux de l'Union européenne est exposé dans la directive 97/67/CE, modifiée par les directives 2002/39/CE et 2008/6/CE, qui constituent l'aboutissement de la réforme postale au sein de l'Union européenne et qui ont été initiées en 1992 par un livre vert.
The Community framework for EU postal services is set out in Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC and by Directive 2008/6/EC, which provide the final step in the EU postal reform, which was initiated in 1992 by a green paper.

Cette manière de procéder revient donc à s’affranchir de ce qui a toujours été la base juridique des discussions sur les services postaux au sein de l’Union, c’est-à-dire l’article 95, qui renvoie à une procédure de codécision et soumet donc à un débat démocratique toute décision en la matière.
This method of procedure therefore amounts to breaking away from what has always been the legal basis for discussions about postal services within the Union, in other words Article 95, which is essentially a codecision procedure and therefore makes any decision on the matter the subject of a democratic debate.

- (EN) Madame la Présidente, j'espère que le Parlement européen dans sa majorité acceptera les recommandations formulées par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme à propos de la future administration des services postaux au sein de l'Union européenne.
– Madam President, I hope that the broader membership of the European Parliament will accept the recommendations of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism concerning the future administration of postal services within the European Union.