Vertaling van "postale me paraît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

juridiction qui paraît compétence
court which appears to have jurisdiction

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima facie case

si le vote lui paraît douteux
where he considers the result of the vote to be in doubt

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]
postal charges [ postage ]

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]

Union postale universelle [ UPU ]
Universal Postal Union [ UPU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux d’apprendre qu’un accord a été dégagé sur ce point, mais le délai de dix jours accompagné d’un délai de cinq jours supplémentaires en cas de notification postale me paraît relativement court.
I am glad to hear that there is agreement, but I do think that the ten-day period with an additional five days for postage is pretty short.

Je pense que cela s'est produit pendant toute la durée de vie du présent Parlement. J'ai estimé que c'est quelque chose qui devait être balisé, c'est pourquoi, bien que cela ne traite pas du privilège de franchise postale, il s'agit au moins d'un pas pour mettre fin à une partie de l'abus qui, en tant que membre du Parlement, me paraît indéfendable et, pour être franche, apparaît souvent assez répugnant aux yeux des électeurs (1150) Le président: Merci beaucoup.
I felt this was something that needed to have some parameters put around it, which is why, albeit this is not dealing with the franking privilege, it does at least take a step toward stemming some of the abuse that I feel, as a member of Parliament, is indefensible and, quite frankly, I think constituents often find quite repugnant (1150) The Chair: Thank you very much.

Au moment où le Parlement s’apprête à voter la dernière étape de la libéralisation postale, celle du courrier de moins de 50 grammes, je voudrais me féliciter de ce qui me paraît être une avancée pour les usagers.
At a time when Parliament is preparing to vote on the last stage of postal liberalisation, that of mail weighing less than 50 grams, I should like to say I am pleased about what seems to me to be an advance for users.