Vertaling van "postale a laissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garé à | laissé à
set off at | left at

système de code des adresses postales à l'usage du public [ système de codage des adresses postales | code des adresses postales ]
public address postal coding system

service postal à accorder à
rural mail service to be given to

opération postale à revenu
revenue postal operation

laisse | laisse de mer
drift line

code postal du patient
Patient zip code

redevance postale | tarif postal | taxe postale
postal fee | postal transmission fee

code postal | numéro postal | numéro postal d'acheminement | CP [Abbr.]
postal code | postcode | PC [Abbr.]

enfants laissés sans surveillance après l'école | enfants restant seuls à la maison après l'école
latch-key children

bouts de fil laissés à la fin de la pièce
waste-ends | thrums left at end of web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à ce que certains ont laissé sous-entendre, ces cartes postales ont bel et bien été signées par des personnes dans la population interpellées par le projet de loi.
Contrary to what some people have suggested, these postcards were indeed signed by people who are affected by the bill.

Même après avoir tenté de rencontrer des représentants régionaux de la société et avoir reçu l'assurance que le service postal de leur ville serait maintenu, les citoyens ont tout même été laissés pour compte.
Even after they tried to meet with the Canada Post regional representatives and given assurances that they would have their postal service maintained, they still are being left out in the cold.

On a également laissé entendre qu'il s'agissait en fait d'un pas vers la déréglementation du service postal au Canada et la privatisation de Postes Canada.
A suggestion has also been made that this is somehow a step toward deregulating postal service in Canada and privatizing Canada Post.

Il y a quelques années, on ne m'a pas laissé voter, car l'adresse sur mon permis de conduire (l'endroit où j'habite) ne correspondait pas à l'adresse sur ma carte d'électeur (l'adresse postale), et cela recommence».
A few years ago I was turned away at the polls because my driver's licence address (place I live) didn't match my voters card address (mailing address).

La directive postale a laissé entrevoir une future ouverture du marché qui aurait un impact positif sur celui-ci.
The Postal Directive has created an expectation of further market opening, which would have a positive impact on the market.

Pourquoi laisse-t-il Postes Canada acculer ces gens à la faillite, faire disparaître des emplois et perturber le service postal au Canada?
Why is he allowing Canada Post to force these people out of business, killing jobs and disrupting the postal service in Canada?