Vertaling van "postal universel sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement général de l'Union postale universelle
General Regulations of the Universal Postal Union

Convention postale universelle
Universal Postal Convention

Congrès postal universel
Universal Postal Congress

Union postale universelle [ UPU ]
Universal Postal Union [ UPU ]

Constitution de l'Union postale universelle
Constitution of the Universal Postal Union

service postal universel
universal postal service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes d'avis qu'il sera de plus en plus difficile pour Postes Canada de fournir un service postal universel si le gouvernement s'attaque au mécanisme même qui permet de financer ce service, c'est-à-dire ce privilège exclusif.
We believe it will become increasingly difficult for Canada Post to provide universal postal service if the government erodes the very mechanism that funds this service—the exclusive privilege.

L’argument consistant à dire que la concurrence entraînera une diminution des prix est un mythe, car, avec les accords proposés visant à abolir la tarification uniforme et étant donné les termes auxquels le service postal universel sera maintenu, nous assisterons à une augmentation des prix et à une détérioration de la qualité des services postaux fournis.
The argument about falling prices due to competition is a myth because, with the proposed arrangements for abolishing uniform pricing and the terms on which the universal postal service is to be maintained, we shall have increases in prices and a deterioration in the postal services provided.

La compensation que reçoit Poczta Polska pour fournir un service postal universel sera examinée qu’il n’y a pas surcompensation. En vertu des dispositions du traité CE sur les aides d’État, il est interdit aux États membres d’accorder des aides ou des subventions qui faussent ou menacent de fausser la concurrence dans le marché intérieur de l’UE.
The compensation for Poczta Polska for providing the universal postal service will be examined under EC Treaty rules on state aid, in order to verify whether the company will be overcompensated for the provision of the universal postal service. EC Treaty state aid rules require Member States not to grant aids or subsidies which distort or threaten to distort competition within the EU’s Single Market.

Nous n'accepterons pas de date de libéralisation de l'ensemble des activités postales tant que la Commission ne nous aura pas apporté la garantie que le service universel sera intégré dans cette directive et que le service public postal sera maintenu dans les États qui estiment indispensable ce service au citoyen.
We shall not accept a date for the liberalisation of all activities in the postal sector until the Commission has offered us a guarantee that the universal service will be integrated into this directive and that the public postal service will be maintained in the States which consider this service essential to the citizen.

En effet, dès lors que les droits exclusifs et le domaine réservé tombent et se réduisent inéluctablement, nous ne savons plus comment sera garanti le financement du service universel postal.
As soon as exclusive rights and the reserved sector are opened up and inevitably become smaller, we no longer know how universal postal service will be financed.

Nous sommes d'avis qu'il sera de plus en plus difficile pour Postes Canada de fournir un service postal universel si le gouvernement s'attaque au mécanisme même qui permet de financer ce service, c'est-à-dire le privilège exclusif.
We believe it will become increasingly difficult for Canada Post to provide universal postal service if the government erodes the very mechanism that funds this service, the exclusive privilege.