Vertaling van "postal est clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

code postal du patient
Patient zip code

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]
postal charges [ postage ]

redevance postale | tarif postal | taxe postale
postal fee | postal transmission fee

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]

code postal | numéro postal | numéro postal d'acheminement | CP [Abbr.]
postal code | postcode | PC [Abbr.]

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

Union postale universelle [ UPU ]
Universal Postal Union [ UPU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l’importance de RMG pour le secteur postal est clairement démontrée par les observations de ses concurrents, qui soulignent la nécessité d’un RMG sain et solide pour la distribution du courrier en aval et donc pour le maintien du service universel.
Furthermore, the importance of RMG for the postal sector is clearly reflected by the comments of its competitors who emphasise the necessity of a healthy and sound RMG for downstream letter delivery and thereby the maintenance of the universal service.

En ce qui concerne la protection sociale – M. de Jong, Mme Durant, Mme Serracchiani ont évoqué cette question –, il est clairement indiqué dans la troisième directive postale que les États membres disposent d’instruments dans la législation du travail pour contrer tout éventuel dumping social et il appartient aux mêmes États membres, dans le respect du principe de subsidiarité, de trouver la bonne approche pour assurer ce niveau correct d’emploi et de protection sociale.
As regards social protection – Mr de Jong, Mrs Durant and Mrs Serracchiani raised this issue – it is clearly stated in the third Postal Directive that the Member States have access to instruments in labour law to prevent any possible social dumping, and it is the responsibility of those Member States to respect the principle of subsidiarity and find the best way of guaranteeing this correct level of employment and social protection.

Cependant, ce compromis implique clairement la libéralisation définitive du dernier pan des activités postales géré par les pouvoirs publics, et ce sans aucune garantie quant au financement du service universel et quant au maintien de l’emploi des 1,6 millions de postiers européens.
However, this compromise clearly implies the definitive liberalisation of the last sector of postal activities that is managed by the public authorities, and this without any guarantees regarding the funding of the universal service and the continued employment of Europe’s 1.6 million post office workers.

Des études scientifiques récentes, faisant clairement apparaître que des variables nationales comme la topographie, la densité de population et les habitudes de consommation postale (nombre moyen d'objets distribués par habitant) déterminent des écarts de coûts considérables de fourniture du même service universel, ce n'est pas tant le "domaine réservé" qui apparaît contestable, que sa fixation à un seuil uniforme (50 grammes actuellement) dans tous les Etats membres.
Since recent scientific studies clearly show that national variables such as topography, population density and the habits of postal services consumers (average number of items delivered per inhabitant) produce considerable disparities in the cost of supplying the same universal services, it is not so much the 'reserved area' system that appears questionable, but rather the setting of a standard threshold in all Member States (currently 50 grams).

La mise en œuvre législative a clairement eu un impact positif, en particulier sur l'accomplissement des principaux objectifs de la directive, tels qu'une amélioration substantielle et mesurable de la qualité de service, l'établissement d'un niveau minimum harmonisé de service universel et l'introduction d'une ouverture progressive et contrôlée du marché postal à la concurrence.
Clearly the legislative implementation has had a positive impact particularly on the achievement of core aims of the Directive, such as a substantial and measurable improvement of the quality of postal services, the establishment of a harmonised minimum level of universal service and the introduction of a gradual and controlled opening of the postal market to competition.

Que M. Voggenhuber, qui m’est un ami cher et est lui aussi conventionnel, se rassure: je me rappelle clairement le jour où nous avons levé nos verres à la Convention, écouté l’Hymne à la Joie et signé une gigantesque carte postale.
My good friend and fellow member of the Convention, Mr Voggenhuber, can rest assured that I well remember the day at the Convention when we chinked glasses, listened to the Ode to Joy and all signed a very large postcard.

La directive postale avait pour objectif d'établir des systèmes de comptes transparents et clairement séparés, comme base de la réglementation des prix et de la concurrence loyale.
The Postal Directive aimed to establish transparent and clearly separated cost accounting as the basis for price regulation and fair competition.

Avant 1992, le secteur postal se trouvait à la traîne derrière les autres secteurs des services collectifs, de la communication et de la distribution et il apparaissait clairement qu'il aurait à entamer un processus de modernisation afin de préserver l'efficacité productive de l'UE et de maintenir la pertinence de la prestation du service universel.
Prior to 1992 the postal sector was lagging behind other utility, communications and distributions sectors, and it was clear that it would have to enter a process of modernisation to safeguard the productive efficiency of the EU, and to maintain the relevance of universal service provision.

La proposition actuelle donne aux sociétés postales l’opportunité, dans des délais réalistes, en l’occurrence pour 2009, de devenir des sociétés modernes dotées d’un éventail de missions clairement définies et de comptes clairs et précis, des sociétés qui se soucient de leurs clients avant de se soucier d’elles-mêmes, ce qui leur confère simultanément une mission sociale.
The proposal that is now before us provides postal companies with the opportunity to become modern businesses within a realistic timeframe, by no later than 2009, with a clearly defined set of tasks and with transparent accounts, businesses that put the interests of their customers before their own and fulfil a social function at the same time.

Pour ce qui est de l'article 14, la Commission est d'avis que lors d'une éventuelle révision future du règlement, il conviendrait de clarifier le fait que le régime linguistique posé à l'article 8 s'applique aussi à la signification ou notification par voie postale (ce qui ne ressort pas clairement de l'énoncé actuel du règlement).
With respect to Article 14, the Commission considers that in a possible future revision of the Regulation it should be clarified that the language rules of Article 8 also apply for service by post (which is not clear from the current wording of the Regulation).