Traduction de «post-tsunami qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Structure de gestion opérationnelle post-tsunami | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami | P-TOMS [Abbr.]
Post-Tsunami Operational Management Structure | P-TOMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un de ces postes vient remplacer un poste AD12 fourni par Europol pour la gestion du centre.
One post is the replacement of an AD12 position provided by Europol to manage the centre.

Différents gouvernements sri lankais ont rejeté les tentatives répétées de négocier politiquement la fin du conflit, du Pacte Bandaranaike-Chelvanayakam à l'Accord indo-sri lankais le seul accord de paix international signé par le gouvernement sri lankais — et de l'Autorité intérimaire autonome à la Structure de gestion opérationnelle post-tsunami.
There has been rejection of repeated attempts to politically negotiate settlements to the conflict, from the Bandaranaike-Chelvanayakam Pact to the India-Lanka accord the only international peace agreement signed by the Sri Lankan government to the Interim Self Governing Authority, to the Post-Tsunami Operational Management Structure or P-TOMS.

Une réflexion vient d’être également lancée sur la prochaine révision du paquet de mesures sur les aides d'État en faveur des SIEG (également appelé «paquet post-Altmark»)[57].
Discussions have just been launched on the next revision of the package of measures on State aid for SGEIs (known as the "post-Altmark package")[57].

L’Union européenne salue l’accord sur le mécanisme conjoint de décision pour la reconstruction post-tsunami qui vient d’être signé et félicite la Présidente du Sri Lanka, son Gouvernement et le LTTE pour ce pas très positif et constructif.
The European Union welcomes the agreement on the joint decision-making mechanism for post-tsunami reconstruction which has just been signed and commends the President of Sri Lanka, her Government and the LTTE on this very positive and constructive step.

13. s'inquiète de ce que n'est toujours pas mis en œuvre un accord pour partager l'aide internationale; est d'avis que l'aide envoyée à Sri Lanka par l'Union européenne et les autres donateurs internationaux à la suite du tsunami doit profiter aux victimes de la catastrophe, quelle que soit leur dénomination ethnique ou religieuse; est préoccupé cependant par la distribution et l'utilisation des fonds réunis après le tsunami, qui n'ont pas eu l'impact attendu sur la vie quotidienne des victimes ni sur le redressement de Sri Lanka; remarque que le blocage politique au sujet de la Structure de gestion opérationnelle post-tsunami a déjà retardé le versement de 50 millions d'EUR d'aides, en empêchant les travaux de reconstruction au nord et à l'est de Sri Lanka;
13. Is worried at the fact that a deal to share international aid has still not been implemented, and believes that aid sent to Sri Lanka by the EU, and other international donors, in response to the tsunami must benefit the victims of that disaster without regard for their ethnic or religious denomination; but is concerned about the distribution and use of tsunami funds, which have not had the expected impact on the everyday lives of the victims or on Sri Lanka's recovery; notes that the political gridlock on the 'Post-Tsunami Operations Management Structure' has already delayed the release of a further EUR 50 million in aid, hindering reconstruction work in the North and East of Sri Lanka;

Ce mécanisme va faciliter considérablement la reconstruction post-tsunami dans le Nord et dans l’Est du Sri Lanka.
This mechanism will considerably facilitate post-tsunami reconstruction in the North and East of Sri Lanka.

C'est la même chose pré-tsunami et post-tsunami.
It is the same pre-tsunami and post-tsunami.

Il n'y a que très peu de place pour une participation civile dans les différents aspects de l'aide post-tsunami et d'urgence.
We have limited space for civilian participation in every aspect of post-tsunami and emergency relief.