Vertaling van "post-traitement qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de post-traitement | technologie de post-traitement
aftertreatment technology | exhaust aftertreatment technology

image post-traitement
Image post-processing

post-traitement
Post-processing

récidive sérologique post-traitement d'une syphilis latente précoce
Serological relapse after treatment of latent early syphilis

post-traitement | traitement de finition
aftertreatment | after-treatment

système de post-traitement des gaz d’échappement | système de traitement aval des gaz d'échappement
exhaust aftertreatment system | exhaust after-treatment system

traitement subséquent [ post-traitement | traitement de finition ]
aftertreatment [ after-treatment ]

arrière-traitement | traitement ultérieur | traitement subséquent | post-traitement
after-treatment | aftertreatment | subsequent treatment | further processing | post-treatment

test de contrôle post-traitement [ test de guérison | test de vérification de l'efficacité du traitement | test de contrôle de l'efficacité du traitement | test de suivi ]
test of cure [ TOC | test-of-cure ]

post-traitement différentiel
differential post processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Lorsqu'un constructeur livre un moteur séparément de son système de post-traitement des gaz d'échappement à un FEO conformément à l'article 34, paragraphe 3, le FEO communique, le cas échéant, au constructeur les informations relatives à l'assemblage du moteur et de son système de post-traitement des gaz d'échappement.
6. Where a manufacturer delivers to an OEM an engine separately from its exhaust after-treatment system in accordance with Article 34(3), the OEM shall, where applicable, provide the manufacturer with information relating to the assembly of the engine and its exhaust after-treatment system.

Le délai proposé est suffisant pour permettre de prendre en considération les éventuels progrès réalisés dans le domaine des technologies de post-traitement qui seront disponibles pour la phase IV et les normes Euro VI. Cette étude permettra de confirmer la faisabilité de la phase IV et, à défaut, proposera une prorogation de la période de transition.
The date proposed is sufficient to take into account the possible developments in after-treatment technologies that will be available for Stage IV and Euro VI. The study will be able to confirm the feasibility of Stage IV or, alternatively, propose a further transition period.

les finalités du traitement auquel seront soumises les données, y compris les modalités et conditions générales, ainsi que les intérêts légitimes invoqués par le responsable du traitement lorsque celui-ci est fondé sur l’article 7 de la directive 95/46/CE.
the purposes of the processing for which the personal data are intended, including the terms and general conditions and the legitimate interests pursued by the controller if the processing is based on Article 7 of Directive 95/46/EC.

Dans le sens d'une législation claire et du progrès technique, il vaut mieux utiliser un terme plus large que de traiter dans des points séparés les convertisseurs catalytiques, les filtres à particules pour les véhicules diesel, les systèmes de post-traitement des oxydes d'azote et les autres systèmes de post-traitement qui seront à l'avenir techniquement possibles.
In the interests of clear lawmaking, and with a view to taking account of technical progress, it is better to employ a broad term rather than incorporating separate points for catalytic converters, diesel particle filters, NOx after-treatment systems and other after-treatment systems which may be developed in the future.

g) d'instaurer un système permettant de recontacter systématiquement les patients pour un suivi, avec une assurance de la qualité à tous les niveaux, ainsi que des possibilités de diagnostic et de traitement et un suivi post-traitement efficaces et appropriés selon des lignes directrices reposant sur des données probantes.
(g) set up a systematic call/recall system and quality assurance at all appropriate levels, together with an effective and appropriate diagnostic and treatment and after-care service following evidence-based guidelines.

d) de garantir que des procédures de diagnostic complémentaires, un traitement, un soutien psychologique et un suivi post-traitement adéquats selon des lignes directrices reposant sur des données probantes sont prévus pour les personnes dont le test de dépistage s'est révélé positif.
(d) ensure that adequate complementary diagnostic procedures, treatment, psychological support and after-care following evidence-based guidelines of those with a positive screening test are provided for.

(14) Une mise en oeuvre systématique nécessite une organisation disposant d'un système permettant de recontacter les patients pour un suivi et une assurance de qualité à tous les niveaux, ainsi qu'un diagnostic, un traitement et un suivi post-traitement efficaces et appropriés selon des lignes directrices reposant sur des données probantes.
(14) Systematic implementation requires an organisation with a call/recall system and with quality assurance at all levels, and an effective and appropriate diagnostic, treatment and after-care service following evidence-based guidelines.

Le dépistage organisé du cancer ne devrait être proposé que si des services de qualité en matière de diagnostic, de traitement et de suivi post-traitement sont offerts aux personnes dont le test de dépistage s'est révélé positif. Il importe également que le traitement pharmaceutique soit accompagné d'un soutien psychologique approprié afin de renforcer l'efficacité du traitement.
Organised cancer screening should only be offered if high-quality diagnostic, treatment and after care services are offered for those with a positive screening test (Ex AM 29) It is also important to provide appropriate psychological support in parallel with pharmaceutical treatment in order better to fight the disease.

Si le moteur est équipé d'un dispositif de post-traitement des gaz d'échappement, le tuyau d'échappement doit posséder le même diamètre que celui utilisé pour au moins 4 tuyaux en amont de l'admission du début de la partie d'expansion qui renferme le dispositif de post-traitement.
If the engine is equipped with an exhaust after-treatment device, the exhaust pipe shall have the same diameter as found in-use for at least 4 pipe diameters upstream to the inlet of the beginning of the expansion section containing the after-treatment device.

Lorsque vous aurez terminé le vote, jeudi, sur le budget 2003, la Direction générale Environnement recevra 18 nouveaux postes aux fins de la préparation de l’élargissement, et des postes supplémentaires lui seront attribués à mesure de la transposition, si bien que la Direction générale Environnement disposera dans le courant de l’année 2003 d’un renfort de 33 postes.
After you have finished voting on the 2003 Budget on Thursday, the enlargement DG will be given an additional 18 posts for preparation for enlargement, and more when the budget is implemented, with the result that, in the course of 2003, the environment DG will have 33 additional posts at its disposal.