Vertaling van "post-incident afin d’identifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proposition afin d'identifier la zone de réduction
Proposal for Identifying the Area of Reduction

autopsie | vidage après incident | vidage d'autopsie | analyse mémorielle post-mortem | analyse mémoire post mortem | post mortem
postmortem | post-mortem | post mortem dump | postmortem dump

évaluation de l'incidence [ évaluation ex-post | évaluation d'incidence ]
impact evaluation [ ex-post evaluation ]

poste de commandement du lieu d'incident [ PCI | poste de commandement ]
incident command post [ ICP | command post ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

78. invite la Commission et les autorités des États membres, compte tenu de l'incidence négative de la crise financière sur l'utilisation des systèmes de transport, à accorder plus d'attention aux objectifs, aux buts et aux indicateurs, notamment à ceux qui figurent dans les dossiers de candidature des projets, afin d'identifier les risques potentiels et à ne pas faire preuve de trop d'optimisme à l'égard de futurs projets, pour éviter ainsi les dépassements de délais et de coûts évoqués dans le rapport spécial;
78. Calls on the Commission and authorities in Member States, taking note of the negative impact of the financial crisis on the usage of transport systems, to pay more attention to the objectives, targets and indicators, in particular those in the project application forms, in order to identify potential risks and guard against any optimism bias in future projects and to avoid the kind of over-runs in time and cost mentioned in the special report;

194. invite la Commission à réaliser une étude comparative des droits électoraux au niveau national et européen afin d’identifier les divergences qui portent préjudice à certaines catégories de personnes au sein de l’Union, et de l’accompagner des recommandations appropriées sur la lutte contre la discrimination; rappelle l’importance que revêtent le traitement préférentiel et les mesures spéciales dans la promotion de la représentation des personnes issues d’horizons différents et de catégories défavorisées dans les postes à responsabilité;
194. Calls on the Commission to make a comparative study of electoral rights at national and EU level in order to identify divergences that have an unfair impact on certain categories of persons in the European Union, and to accompany it with appropriate recommendations on overcoming discrimination; recalls the importance of preferential treatment and special measures in promoting the representation of people from different backgrounds and disadvantaged groups in decision-making positions;

Elles comprennent: collaborer avec le Sénat et la Chambre des communes afin que des employés se trouvent aux postes de contrôle pour identifier rapidement les parlementaires, affecter des membres expérimentés du détachement de la Colline du Parlement aux postes clés, actualiser notre programme d'orientation pour nos membres afin de continuer d'améliorer leur capacité de reconnaître à vue les parlementaires.
This includes: working with the Senate and the House of Commons to have their personnel at key checkpoints along with our members to quickly identify parliamentarians; placing experienced Parliament Hill members at key access points; updating orientation for our members to further enhance their ability to visually recognize parliamentarians.

3. insiste sur la nécessité d'analyser les facteurs de croissance dans les régions confrontées à des difficultés structurelles, afin d'identifier tant les stratégies susceptibles d'améliorer leur compétitivité que celles destinées à réduire leur dépendance; considère fondamental de définir les projets stratégiques au moyen d'analyses ex ante et d'évaluations ex post approfondies, lesquelles sont essentielles pour en déterminer l'incidence socio-économique; plaide en outre pour que soient associés à ces analyses les différents acteurs régionaux, locaux et de la société civile, qui sont ceux qui connaissent réellement les atouts et les faiblesses de ces régions;
3. Insists on the need to analyse the growth factors in these regions characterised by structural difficulties, identifying strategies that offer scope for improving their competitiveness as well as others aimed at reducing their dependency; considers it fundamental to identify strategic projects by means of thorough ex-ante analyses and ex-post evaluations, which are essential for determining the socio-economic impact of such projects; favours, in addition, including in such analyses the various regional, local and civil society actors, who have real knowledge of the strengths as well as the weaknesses of these regions;

La possibilité d’effectuer une investigation technique post-incident afin d’identifier les causes de l’incident et les responsables devrait donc être examinée, et cette affaire devrait également être considérée dans le cadre du paquet politique Erika II, afin que l’on puisse vraiment dire que les responsables des vérifications feront eux-mêmes l’objet de contrôles.
The possibility of carrying out a post-incident technical investigation to ascertain the causes of the incident and those responsible should therefore be reviewed, and this case should also be considered within the Erika II policy package, so that it can genuinely be said that those responsible for carrying out the checks will themselves be checked.

Ce point est important afin d’identifier les incidences de la politique monétaire, en particulier afin de garantir l’absence de déséquilibres persistants.
This is important in order to ascertain the impact of the monetary policy, and, in particular, to ensure that there are no persistent imbalances.

On peut les résumer ainsi: instituer une commission d'enquête afin d'identifier toutes les incidences possibles de violation, tant de la politique que des conditions d'emploi des étudiants; créer ou accorder à un organisme indépendant un pouvoir d'enquête pour toute affectation qui ferait l'objet d'une plainte et y soumettre tout organisme qui utilise un programme d'emploi étudiant ou en bénéficie; assurer l'anonymat des plaignants et prévoir explicitement des règles interdisant toute forme de représailles envers les étudiants qui se plaindraient d'une situation irrégulière; transmettre une copie des documents pertinents dès l'embauche à tous les étudiants de manière à ce qu'ils soient informés de leurs droits; et, finalement, verser un dédommagement complet à tous les étudiants qui ont été victimes de discrimination dans le cadre de l'application irrégulière du PFETE.
They may be summarized as follows: establish a commission of inquiry to identify all possible violations of the policy and student employment conditions; create or grant an independent agency power to investigate any assignment that is the subject of a complaint or submit to it every organization that uses or benefits from a student employment program; protect the anonymity of complainants and set specific rules prohibiting any form of reprisal against students who complain about an irregular situation; forward copies of relevant documents from the time of hiring to all employees so that they are informed of their rights; and, lastly, pay full compensation to all students who have been the victims of discrimination as a result of the irregular implementation of the FSWEP.

Elles sont convenues d'entamer une analyse approfondie, menée tant avec leurs ressources internes qu'avec la participation des entreprises, afin d'identifier les questions spécifiques, en insistant en particulier sur les obstacles techniques, pour lesquelles une action conjointe pourrait avoir une incidence positive sur les flux commerciaux et les investissements.
They have agreed to start an in-depth analysis, involving both our internal resources and our business communities, to identify the specific issues, with particular regard to technical barriers, on which joint action can have a positive impact on trade and investment flows.

L'objectif du premier comité était d'étudier ces incidents afin de déterminer ce qui s'était produit et pourquoi; de tenter d'évaluer la nature et l'étendue de la menace terroriste au Canada; d'évaluer notre état courant de préparation; et d'identifier les lacunes et les problèmes.
The objective of that first committee was to study these incidents in order to find out what happened, and why; to try to assess the extent and nature of the terrorist threat to Canada; to assess our current state of preparedness, and to identify any gaps or issues that existed.

Les femmes ont également des capacités spécifiques liées à leur rôle et à leurs responsabilités au sein de la famille et de la communauté, qui peuvent être soutenues et sur lesquelles on peut faire fond dans le cadre de la prévention des crises ou de la réhabilitation en situation d'urgence et de post-urgence afin de mettre au point des interventions plus appropriées, qui auront une incidence plus marquée.
Women have also specific capabilities related to their community and household management roles, which can be supported and built on in crisis prevention, emergency and post-emergency rehabilitation, in order to develop more appropriate and higher impact interventions.