Vertaling van "post vendredi dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de poste [ marque du dernier passage en réparation | marque du dernier passage en révision ]
station symbol

recomposition automatique du dernier numéro demandé au poste
last number redial from set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vendredi dernier, l'Association de la presse francophone m'a écrit m'informant que la Société canadienne des postes avait décidé de retirer sa contribution financière de 15 millions de dollars au programme.
Last Friday, the Association wrote informing me that Canada Post Corporation had decided to withdraw its $15-million financial contribution to the program.

La directrice administrative de la Fédération d'alphabétisation du Nouveau- Brunswick devait quitter son poste vendredi dernier, le 3 novembre.
The Executive Director of la Fédération d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick was to leave her post as of last Friday, November 3.

- (EN) Monsieur le Président, vendredi dernier, Condoleezza Rice, la secrétaire d’État américaine, a ordonné l’ouverture d’une enquête aussi approfondie que possible sur les fuites au journal Washington Post et à Human Rights Watch.
– Mr President, last Friday Condoleezza Rice, the US Secretary of State, ordered the highest level enquiry into the leaks to the Washington Post and Human Rights Watch.

J'ai aussi lu quelques lignes d'un article paru dans The Washington Post vendredi dernier et, au fond, quand on se pose la question à savoir comment il se fait que les États-Unis acceptent actuellement de négocier une entente avec le Canada, alors que ce type de processus avait déjà été souhaité et envisagé par le Canada et qu'ils y opposaient toujours une fin de non-recevoir, je pense que j'ai ma réponse est là-dedans, ce qui n'est certainement pas pour réduire les inquiétudes, notamment quant au sort des personnes qui demandent l'asile.
I also read a few lines from an article that appeared in The Washington Post last Friday and, basically, when you wonder why the United States is now prepared to negotiate an agreement for a type of process that Canada had already desired and envisioned, but which was always opposed by the United States, I think that my answer lies therein, which will certainly not alleviate concerns, particularly as regards the fate of asylum seekers.

Vendredi dernier, le premier ministre a nommé un Canadien de la Saskatchewan à un poste vacant au Sénat.
Last Friday the Prime Minister appointed a person from Saskatchewan to the Senate because there was a Senate vacancy.

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier, Mme Nycole Turmel a été élue présidente de l'Alliance de la fonction publique du Canada en remplacement de M. Darryl Bean qui quitte ce poste après plus de 15 ans de dévouement envers ses membres.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, on Friday, Nycole Turmel was elected president of the Public Service Alliance of Canada to replace Darryl Bean, who is leaving the position after over 15 years of devoted service to his members.