Vertaling van "post de samedi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste le samedi
saturday shift

Samedi saint [ Samedi de Pâques ]
Holy Saturday [ Easter Eve | Easter Saturday ]

samedi
Saturday (qualifier value)

Samedi saint
Easter Saturday | Holy Saturday

Atteinte post-herpétique du ganglion géniculé (G53.0*) Névralgie trigéminée post-herpétique (G53.0*) Polynévrite post-zostérienne (G63.0*)
Postherpetic:geniculate ganglionitis (G53.0*) | polyneuropathy (G63.0*) | trigeminal neuralgia (G53.0*)

samedi
Saturday

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

poste à ondes décimétriques | poste à ondes métriques | poste UHF | poste VHF
UHF unit | ultra high frequency unit | very high frequency unit | VHF unit

poste d’autopsie
Autopsy station

vascularite post-infectieuse
Postinfective vasculitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous lisez les pages financières du National Post du samedi, mon nom vous dira sans doute quelque chose, puisque je signe une rubrique hebdomadaire, mais dans la vraie vie, je suis président, Planification fiscale et successorale, à AIM Trimark Investments, à Toronto.
You may recognize my name from the weekly tax column that appears Saturdays in the National Post, but in my real job, I am the vice-president of tax and estate planning with AIM Trimark Investments in Toronto.

Pegi a parlé de l'article du Financial Post de samedi dernier au sujet de la musique country.
Pegi referred to the article from last Saturday's Financial Post on the country acts.

Le nombre important de personnes ayant opté pour le télétravail[16], le travail posté (17 %), le travail en soirée ou de nuit (10 % à raison d’au moins trois fois par mois), ou encore le samedi/dimanche (53 % à raison d’au moins une fois par mois)[17], ainsi que la proportion croissante, quoique non quantifiée, des personnes «qui prennent du travail à la maison», composent un patchwork de formules de travail de plus en plus varié en Europe.
The significant numbers of people teleworking[16], working in shifts (17 %), evenings/nights (10 % at least three times a month) or Saturdays/Sundays (53 % at least once a month)[17], as well as the non-quantified but increasing phenomenon of ‘taking work home’ compound a general picture of increasingly diversified work patterns across Europe.

2. Le 14 septembre 1999, le sénateur Andreychuk a donné avis écrit, conformément à l'article 43 du Règlement du Sénat, de son intention de soulever la question de privilège au Sénat au sujet d'un article paru dans le National Post du samedi 11 septembre 1999 et intitulé: «Senators want special court for aboriginals Scrap Indian Act, report recommends» («Les sénateurs souhaitent la création d'un tribunal spécial pour les Autochtones Leur rapport recommande d'abroger la Loi sur les Indiens»).
2. On September 14, 1999, senator Andreychuk gave written notice pursuant to Rule 43 and subsequently raised a question of privilege in the Senate. It related to a newspaper story that had appeared in the National Post on Saturday, September 11, 1999 entitled " Senators want special court for aboriginals Scrap Indian Act, report recommends" .

Le procès en appel s'est ouvert ce samedi 9 mars devant de nombreux observateurs étrangers, dont des journalistes, des diplomates occidentaux en poste à Tunis, des représentants des barreaux de France, de Suisse et de Belgique, ainsi que des délégués d'organisations de défense des droits de l'homme.
The appeal trial began on Saturday 9 March before a number of foreign observers, including journalists, Western diplomats posted to Tunis, barristers from France, Switzerland and Belgium, as well as delegates from human rights organisations.

Des problèmes se sont également posés avec les votes par la poste : des bulletins avaient été directement envoyés à l'armée, au Congo, le jeudi ; ils étaient miraculeusement de retour le samedi, tous correctement remplis et comptant pour de nombreuses circonscriptions marginales.
There were problems too with the fact that the postal votes, which were sent directly to the army in the Congo on Thursday, miraculously returned on Saturday, all in due form going into many marginal constituencies.

Le sénateur Angus : C'est d'ailleurs l'un des aspects de votre mandat comme gouverneur de la Banque du Canada qui nous a le plus plu, mandat qu'a décrit M. Corcoran sur toute une colonne dans le Financial Post du samedi 28 avril.
Senator Angus: One of the things that we have liked about your term as Governor of the Bank of Canada, which was outlined, in a way, in the full column on Saturday, April 28, in the Financial Post by Mr. Corcoran.

L'alinéa 21(1)c), qui figure sous la rubrique «Règlements», donne au gouverneur en conseil, c'est-à-dire n'importe quel ministre en poste un samedi après-midi, le pouvoir de décrire les bassins hydrographiques pour l'application de l'article 13.
Under " Regulations," proposed section 21(1)(c) of the bill gives the Governor in Council, which is any three ministers on a Saturday afternoon, the power to describe the water basins to which section 13 applies.