Traduction de «possédons pas d’ensembles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

famille d'ensembles | famille d'ensembles indexée par l'ensemble I | famille de sous-ensembles
family of sets | system of sets | family of sets indexed by I | set of sets | collection of sets | class of sets

assembleur d'ensembles d'aéronef [ assembleuse d'ensembles d'aéronef | assembleur de composants d'aéronef | assembleuse de composants d'aéronef ]
aircraft assembly rigger

Comité interministériel de la politique concernant la planification d'ensemble du gouvernement en matière de projets d'exploitation des ressources [ Comité de la politique concernant la planification d'ensemble du gouvernement en matière de projets d'exploitation des ressources ]
Policy Committee Concerned with Overall Government Planning for Resource Development Projects [ Interdepartmental Policy Committee Concerned with Overall Government Planning for Resource Development Projects ]

monteur d'ensembles d'éléments de tôlerie [ monteuse d'ensembles d'éléments de tôlerie ]
sheet metal assembler

simulation d'ensemble (1) | expérience d'ensemble (2)
ensemble simulation

champ des vitesses d'ensemble des tourbillons | champ des vitesses d'ensemble
collective velocity field

vote sur l'ensemble | vote d'ensemble
vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety

intersection d'une famille d'ensembles | intersection d'une famille de parties
intersection of a family of sets

jeu d'ensemble
team-work

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoid | hormones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avez-vous été directement en pourparlers avec l'industrie aérospatiale à ce sujet et qu'est-ce que ces nouveaux satellites que l'on cherche à mettre au point permettraient de faire, précisément, pour le compte de votre industrie pour trouver et affiner les renseignements que nous possédons sur l'ensemble du pays?
Have you had direct talks with the aerospace industry about this and just what exactly these new satellites that they are looking at putting in place could do on behalf of your industry in order to identify and refine the information that we have across the country?

Dans ma famille, nous aimons le camping et, ensemble, nous possédons une propriété.
My family likes to camp and we own a property together.

Je soutiens ce projet de résolution parce qu’à l’heure actuelle, nous ne possédons pas d’ensembles de données uniformes et communs capables de démontrer la qualité et la comparabilité des informations issues des systèmes statistiques de chaque pays.
I support this draft resolution because, at the moment, we do not have a harmonised and common data set capable of proving the quality and comparability of information from the statistical systems in each country.

Selon les rapports annuels de la Commission de la fonction publique portant sur les deux derniers exercices pour lesquels nous possédons des données, le nombre d'emplois fédéraux à l'Île-du-Prince-Édouard a chuté tandis qu'il a augmenté de 6 à 9 p. 100 dans l'ensemble du Canada; et de plus de 8 p. 100, dans la région de la capitale nationale.
According to the Public Service Commission annual reports for the last two fiscal years that are available, federal employment in Prince Edward Island has fallen at the same time it has increased anywhere from 6 to 9 per cent across Canada and over 8 per cent in the National Capital Region.

Nous ne possédons pas à l’heure actuelle une vue d’ensemble suffisamment claire des règles déjà transposées pour permettre de déterminer si les nouvelles règles proposées sont nécessaires. L’Allemagne, notamment, a déjà largement dépassé les exigences précédentes de Bruxelles.
There is as yet, however, no overview of those regulations that have been transposed so as to make it possible to determine the need for new regulations that has been claimed.

Enfin, l’une des difficultés majeures que nous rencontrons dans l’exécution du budget tient à ce que nous possédons, dans l’ensemble, un système budgétaire rigide, qui a réellement besoin d’une modernisation et d’une adaptation.
Finally, one of the basic problems we have when it comes to implementing the budget is that, overall, we have a rigid budgetary system that really needs to be modernised and altered.

Nous possédons quelques excellentes sociétés européennes performantes mais nous devons, afin d'en multiplier le nombre, redoubler de cohérence et d'ambition pour établir les conditions adéquates pour la RD et l'innovation dans l'ensemble des États membres.
We have some excellent performing EU companies, but we need greater coherence and ambition in establishing the right conditions for RD and innovation across Member States so that we have many more of them.

Nous possédons de très nombreuses ressources naturelles, lesquelles, si on en tire parti, servent non seulement aux régions mais aussi à l’ensemble de l’Europe.
We have a great many natural resources which, when they are turned to good account, are helpful not only to the regions but also to the whole of Europe.

La question des honoraires des médecins est intéressante et différents modèles ont été expérimentés sur l'ensemble de la planète, allant de la rente allouée au médecin jusqu'au médecin salarié, en passant par le modèle de rémunération à l'acte que nous possédons; et tous ces modèles ont du pour et du contre.
The physician issue is an interesting one, and of course there have been experiments with different models all over the planet, from physician fund-holding to salaried physicians, to the fee-for-service model we have, and all have their pros and cons.