Vertaling van "possédons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu
We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous possédons donc notre premier élevage SEA au nord-ouest de l'île de Vancouver, où j'étais tôt ce matin.
We have our first SEA farm located on the northwest side of Vancouver Island where I was early this morning.

Mes collègues et moi possédons donc beaucoup d'expérience en ce qui concerne les municipalités et leurs besoins ainsi que leurs problèmes, il va sans dire.
As well the member for Markham was a councillor of that municipality. There is a lot of experience among my colleagues with respect to municipalities, municipal requirements and certainly municipal issues.

Nous possédons donc un accord global.
So we have broad agreement.

Nous ne possédons donc aucune preuve écrite de toutes les pensées que nous partageons aujourd’hui.
Therefore, we cannot have a written record of the thoughts we are expressing here today.

Nous ne possédons donc pas l'expertise pour faire un bon travail de suivi de la situation.
So we don't have the expertise to really do a good job of monitoring this situation.

Nous possédons donc ces renseignements confidentiels.
We get that information. So we have that information in confidence.

Ainsi donc, si nous possédons très peu de données à l’heure actuelle, l’objectif est de nous doter des statistiques de meilleure qualité que recherche le député.
So, while we currently have very few data, the aim is to provide ourselves with the better statistics that the honourable Member is looking for.

Nous ne possédons même pas d’informations détaillées sur l’emplacement d’une grande partie de ces armes, et le risque de désastre est donc conséquent.
We do not even have detailed information on the location of a large part of this weaponry, so the risk of a disaster is enormous.

Nous ne sommes donc pas encore en position de soutenir le processus actuel avec les paramilitaires: nous ne possédons pas tous les détails nécessaires sur le cadre politique et juridique final du processus en cours, détails dont nous avons besoin avant d’être en mesure de le soutenir.
Therefore, we are not yet in a position to support the current process with the paramilitaries: we do not have all the necessary details on the final political and legal framework of the process under way, which we need before being in a position to support it.

Nous possédons donc un exemple.
We have an example of something.