Traduction de «possédant un patrimoine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]
cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]

animatrice du patrimoine | médiateur du patrimoine | animateur du patrimoine | animateur du patrimoine/animatrice du patrimoine
education specialist | visitor service manager | mediation and education manager | museum interpretation developer

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

gestionnaire immobilier ou du patrimoine
Property/estate manager

propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]
public property [ national heritage | public domain | State property ]

architecte protecteur du patrimoine [ archïtecte protectrice du patrimoine | architecte en conservation du patrimoine | architecte conservateur du patrimoine | architecte conservatrice du patrimoine ]
heritage architect

Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba [ ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté | Culture, Patrimoine et Citoyenneté Manitoba | ministère de la Culture, du Patrimoine et des Loisirs | Culture, Patrimoine et Loisirs Manitoba | ministère de la Condition physique, des Loisirs et du Spo ]
Manitoba Culture, Heritage and Tourism [ Department of Culture, Heritage and Citizenship | Culture, Heritage and Citizenship Manitoba | Manitoba Culture, Heritage and Recreation | Department of Culture, Heritage and Recreation | Department of Fitness, Recreation and Sport | Department of Cultural Affairs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commissaire Androulla Vassiliou a déclaré à ce sujet: «L'Europe possède un patrimoine que lui envie le reste du monde et ces projets représentent ce que l'on fait de mieux dans ce domaine.
Commissioner Androulla Vassiliou stated: "Europe's heritage is the envy of the world – and these projects are the best of the best.

Le Canada peut et doit occuper le podium en matière de conservation. Et nous sommes probablement plus à même de le faire que n’importe quel autre pays, car nous avons la chance de posséder un patrimoine naturel encore essentiellement intact, du point de vue géographique et culturel.
Canada can and should own the podium in conservation, and we can do this arguably better than any other country because we are blessed to have our natural estate still largely intact on our land and in our culture.

Le tourisme est une activité économique importante dans l'Union européenne, qui dispose d'un fort potentiel lui permettant de contribuer de façon notable à la création d'emplois et à la croissance économique ainsi que de jouer un rôle majeur dans l'intégration socio-économique dans les régions rurales, périphériques et les moins développées, telles que les régions possédant un patrimoine industriel.
Tourism is an important economic activity in the EU with a high potential for contributing to greater employment and economic growth, as well as to playing an important role in socio-economic integration in rural, peripheral and less-developed areas, such as areas rich in industrial heritage.

Le Canada possède un patrimoine linguistique et culturel riche.
Canada has a rich linguistic and cultural heritage, and that heritage is reflected by independent broadcasters, including IBG's members.

Les droits des peuples autochtones du Canada sont garantis par la Constitution, qui reconnaît trois groupes d’autochtones – les Indiens, les Métis et les Inuit – possédant des patrimoines, des langues, des pratiques culturelles et des croyances spirituelles spécifiques.
The rights of Aboriginal peoples in Canada are guaranteed under the Constitution, which recognizes three groups of Aboriginal peoples – Indians, Métis and Inuit – with unique heritages, languages, cultural practices and spiritual beliefs.

(b) une société de capitaux par actions, jouissant de la personnalité juridique, possédant un patrimoine séparé qui répond à lui seul des dettes de la société et soumise par sa législation nationale à des conditions de garanties telles qu'elles sont prévues par la directive 68/151/CEE du Conseil pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers.
(b) a company having share capital and having legal personality, possessing separate assets which alone serve to cover its debts and subject under the national law governing it to conditions concerning guarantees such as are provided for by Council Directive 68/151/EEC for the protection of the interests of members and others.

une société de capitaux par actions, jouissant de la personnalité juridique, possédant un patrimoine séparé qui répond à lui seul des dettes de la société et soumise par sa législation nationale à des conditions de garanties telles qu'elles sont prévues par la directive 68/151/CEE pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers.
a limited liability company having legal personality, possessing separate assets which alone serve to cover its debts and subject under the national law governing it to conditions concerning guarantees such as are provided for by Directive 68/151/EEC.

- "société de capitaux", une société jouissant de la personnalité juridique, possédant un patrimoine séparé qui répond à lui seul des dettes de la société et soumise par sa législation nationale à des conditions de garanties telles que prévues par la directive 68/151/CEE du Conseil pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers.
- 'company with share capital' means a company having legal personality, possessing separate assets which alone serve to cover its debts and subject under the national law governing it to conditions concerning guarantees such as are provided for by Council Directive 68/151/EEC for the protection of the interests of members and others.

C. considérant que l'Europe possède un patrimoine d'excellence dans la recherche et la capacité productive dans presque tous les domaines d'activités spatiales, grâce, en particulier, à l'Agence spatiale européenne (ESA), aux agences nationales et à son industrie,
C. whereas Europe has a fund of excellence in terms of research and productive capacity in virtually all branches of space-related activity, accumulated through the achievements of the ESA, the national agencies and European industry in particular,

Le Canada possède un patrimoine exceptionnellement riche et varié.
Canada has an exceptionally rich and diverse heritage.