Vertaling van "possédait des dossiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

séparation des documents du dossier
Record document part

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

Couplage des des fichiers | Couplage des dossiers | Raccordement des dossiers | Raccordement des fichiers
Record linkage

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
back rest angle | seat back rake angle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai entendu dire que de nombreux points étaient laissés en suspens parce qu'elle ne possédait pas les capacités suffisantes pour traiter le dossier croate.
I have heard that a great many matters are being left to lie because there is not sufficient capacity to process the Croatian dossier.

Des gens qui participaient à la campagne de Richard Nixon sont entrés par effraction au Brookings Institution, organisme qui possédait des dossiers sur la campagne, afin d'obtenir des renseignements secrets sur l'adversaire de M. Nixon, lors de la campagne électorale présidentielle de 1972.
People in Richard Nixon's campaign broke into the Brookings Institution, which had campaign files, because they wanted to get secret campaign information about his opponent in the 1972 presidential election campaign.

Il possédait non seulement de l'expérience à titre de membre de la table ronde, mais comptait aussi diverses participations fort crédibles à des dossiers environnementaux.
Indeed, not only did he have previous experience as a member of the round table, but he had a number of very credible involvements in environmental issues.

Monsieur le Commissaire, quand votre bureau a-t-il conclu que vous vous trompiez à cet égard et que le gouvernement possédait un dossier unique sur les Canadiens?
When, commissioner, did your office come to the conclusion that you were wrong about that and there was a single government file on Canadians?

Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que la Slovaquie était en train d'intégrer progressivement la totalité de l'acquis concernant la libre circulation des marchandises et possédait un dossier solide du point de vue du respect des dispositions de l'Accord européen relatives à la libéralisation des échanges.
In its Opinion of July 1997, the Commission considered that Slovakia was gradually taking on the full acquis related to free movement of goods and had a solid record of compliance with the trade liberalisation provisions of the Europe Agreement.

1. La Commission peut-elle confirmer que l'UCLAF avait été informée bien plus tôt de l'affaire et possédait depuis longtemps un dossier secret à son sujet?
(1) Can the Commission conform that UCLAF was in fact informed of the case earlier and that UCLAF had long had a secret file on the case?

Le sénateur Jane Cordy de la Nouvelle-Écosse est une éducatrice accomplie, et qui possédait un dossier très étoffé en matière d'intervention communautaire au moment de se joindre au Sénat en l'an 2000.
Senator Jane Cordy, from Nova Scotia, is an accomplished educator with an extensive background in community involvement before coming to the Senate in 2000.