Traduction de «possédait aucun pouvoir » (Français → Anglais) :

Comme dans le cas de la clôture, la présidence a statué qu’elle ne possédait aucun pouvoir discrétionnaire lui permettant de refuser de mettre à l’étude une motion d’attribution de temps si toutes les exigences de la procédure avaient été respectées .
As with closure, the Speaker has ruled that the Chair possesses no discretionary authority to refuse to put a motion of time allocation if all the procedural exigencies have been observed.

Elle ne possédait aucun pouvoir politique.
She did not hold any political power.

C'est pour ça que nous voulons une enquête plus poussée que celle de M. Robert Nixon. M. Nixon, rappelons-le, ne possédait aucun pouvoir d'ordonner la production de documents.
That is why we want a more thorough inquiry than Robert Nixon's. Remember that Mr. Nixon had no authority to order the production of documents.

Comme dans le cas de la clôture, la présidence a statué qu'elle ne possédait aucun pouvoir discrétionnaire lui permettant de refuser de mettre à l'étude une motion d'attribution de temps si toutes les exigences de la procédure avaient été respectées.
As with closure, the Speaker has ruled that the Chair possesses no discretionary authority to refuse to put a motion of time allocation if all the procedural exigencies have been observed.

[.] la présidence a statué qu'elle ne possédait aucun pouvoir discrétionnaire lui permettant de refuser de mettre à l'étude une motion d'attribution de temps si toutes les exigences de la procédure avaient été respectées.
—the Speaker has ruled that the Chair possesses no discretionary authority to refuse to put a motion of time allocation if all the procedural exigencies have been observed.