Traduction de «possèdent deux diplômes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail : situation d'emploi en 1978, deux ans après l'obtention du diplôme [ Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail ]
Job Market Reality for Postsecondary Graduates: Employment Outcome by 1978, Two Years after Graduation [ Job Market Reality for Postsecondary Graduates ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données montrent que deux fois plus d’Autochtones de 25 à 64 ans n’ont pas de diplôme d’études secondaires, et que trois fois plus de non-Autochtones dans ce groupe d’âge possèdent un diplôme d’études universitaires.
The data demonstrate that twice as many Aboriginal people aged 25 to 64 have not completed high school, and that three times as many non-Aboriginal people as Aboriginal people in that age group have university degrees.

Je possède trois diplômes d'études supérieures : deux maîtrises et un doctorat.
I have three graduate degrees: two master's degrees and a doctorate.

M. Peter Showler: En ce qui concerne les deux premières sections, où les nominations sont faites par le gouverneur en conseil, les critères de base sont de posséder un diplôme universitaire ou l'équivalent et d'avoir cinq années d'expérience.
Mr. Peter Showler: First of all, if we're dealing with the appointments to the two divisions where they are Governor in Council appointees, the basic criteria appointees are expected to have are a university degree or equivalent and five years of experience.

La directive sur la reconnaissance des diplômes prévoit deux mécanismes de reconnaissance des diplômes, différents selon que le demandeur possède un diplôme délivré par un État membre qui réglemente cette profession, ou que le demandeur a exercé la profession à plein temps pendant au moins deux années dans un État membre qui ne la réglemente pas.
The directive for the recognition of higher education diplomas provides for two mechanisms of recognition of higher education diplomas, according to whether the applicant holds a diploma issued in a Member State which regulates that profession, or whether the applicant has pursued the profession in question full-time for two years in another Member State which does not regulate that profession.

Par ailleurs, en ce qui concerne les taux d’abandon scolaire et la formation scolaire de la génération des 30-34 ans, 40 % de cette génération possède des diplômes universitaires, ce qui rend deux des objectifs exclusifs.
Furthermore, with regard to school drop-out rates and education for the generation aged 30-34, 40% of that generation have university degrees, which makes two of the objectives exclusive.

La rapporteure étend le champ d'application de la directive tant aux personnes titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur, qui sanctionne en général une période d'études d'au moins quatre ou cinq ans, qu'aux personnes qui possèdent une expérience professionnelle équivalente de six ans (dont au moins deux ans dans une fonction supérieure).
The rapporteur has broadened the scope of the directive to include both graduates, who should usually be assumed to have studied for four or, possibly, five years, and to individuals with six years' appropriate professional experience, including at least two years in a senior position.

Certains ressortissants de nos pays possèdent souvent deux diplômes universitaires, une expérience de travail à l’étranger et une bonne maîtrise de trois des 15 langues de l’UE et, pourtant, occupent encore des postes de secrétariat, et assistent donc des supérieurs hiérarchiques dont les compétences universitaires et linguistiques peuvent être largement inférieures aux leurs.
There are nationals from our countries who often have two university degrees, foreign work experience and a good command of three of the EU 15 languages, and yet are in secretarial positions and therefore assisting superiors whose academic and language skills may be significantly inferior to their own.

Le niveau d'intérêt est étonnant, mais la qualité des gens est très élevée : près des deux tiers possèdent deux diplômes universitaires ou plus, 50 p. 100 possèdent des langues autres que nos langues officielles; et plusieurs d'entre eux on déjà une certaine expérience professionnelle, y compris à l'étranger ou chez les militaires.
The level of interest is surprising, but the quality of people is very high: Approximately two thirds have two or more university degrees; 50 per cent of them have languages other than our own official languages; and a number of them have had some work experience, including overseas or military.