Vertaling van "possèdent aucune compétence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des jurisconsultes possédant des compétences notoires
jurisconsults of recognised competence

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

jurisconsulte possédant des compétences notoires
jurisconsults of recognised competence

possédant des compétences notoires
of recognised competence

possédant les compétences nécessaires
capable of performing the job functions

posséder une compétence particulière
be particularly conversant

personne possédant les compétences requises
competent person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. reconnaît que, même si l'Union ne possède aucune compétence portant expressément sur le développement urbain, de nombreuses initiatives européennes ont une incidence directe ou indirecte sur les villes et les zones urbaines fonctionnelles; est donc d'avis que des politiques urbaines nationales et régionales bien développées et mises en place sont indispensables à la réussite du programme urbain européen; estime que ce dernier devrait constituer une stratégie pour les villes et les zones urbaines fonctionnelles dans l'Union européenne, et que cette stratégie devrait évoluer à long terme vers une politique urbaine au niveau de l'Union; souligne dans ce contexte que le développement territorial urbain devrait reposer sur une organisation territoriale équilibrée, avec une structure urbaine polycentrique conformément à l'agenda territorial de l'Union européenne 2020;
4. Recognises that although there is no explicit EU competence on urban development, a broad range of EU initiatives impact directly/indirectly on towns, cities and functional urban areas; is therefore of the opinion that well-developed and established national and regional urban policies are a prerequisite for a European Urban Agenda; considers that the latter should constitute a strategy addressing towns, cities and functional urban areas in the EU that, in the long term, would develop into an urban policy at EU level; underlines in this context that urban territorial development should be based on balanced territorial organisation with a polycentric urban structure in line with the EU Territorial Agenda 2020;

Mais la question qui se pose ici est plutôt celle de sa validité constitutionnelle : le Parlement ne possède aucune compétence pour réglementer les syndicats en tant qu’objet distinct.
The question that arises here, however, is rather the question of its constitutional validity: Parliament has no authority to regulate 15 unions as a distinct subject.

Je ne voudrais en rien déprécier ce que les gens apprennent dans l'agriculture, car je considère que ce savoir est très valable, mais si les détenus ne possèdent aucune compétence commercialisable à leur sortie de prison, tout ce que nous faisons c'est les condamner à y retourner, et il n'y a aucun avantage à cela.
Not to belittle what people learn in agriculture, because I think it's very valid, but if they don't have any marketable skills coming out of the institutions, all we're doing is setting them up to go back in, and there's no benefit to that.

Quant à la deuxième partie de votre question, un très grand nombre de détenus, près de 70 p. 100 d'entre eux, nous arrivent avec des antécédents professionnels instables; 60 p. 100 des détenus qui nous viennent ne possèdent aucune compétence, aucun métier, ni expérience professionnelle.
On the second part of your question, a very high number of inmates, almost 70%, come to us with unstable work histories; 60% of the inmates who come to us have no skill, no trade, or no vocational experience.

Sur cette question, pour laquelle le Parlement européen ne possède aucune compétence juridique, on se moque de nous, puisque nous ne disposons d'aucune version consolidée du traité sur laquelle baser le débat.
On this issue, in which the European Parliament has no legal competence, we are being made a laughing-stock, as we do not have any consolidated version of the treaty as a basis for debate.

Par exemple, une personne qui n'indique pas son sexe ou qui ne possède aucune compétence technique particulière à indiquer devrait pouvoir supprimer ces champs afin qu'ils n'apparaissent pas comme des champs vides à l'écran ou dans la version imprimée.
For instance, a person who does not indicate his or her gender or who has no specific technical skill to report should be allowed to remove these fields, so that they do not appear as blank fields on the screen or in the printed version.

Il est bien connu que les Communautés ne possèdent aucune compétence en matière de droit pénal.
It is common ground that the Communities do not possess a criminal-law competence.

M. Leon Benoit: Je répondrais à M. Telegdi que, tout d'abord, si ces personnes sont aussi compétentes qu'il le dit—et je sais que certaines le sont, que certains juges de la citoyenneté sont très compétents, mais que d'autres ne possèdent aucune compétence particulière—pourquoi ne pourraient-elles pas se soumettre à un concours au lieu d'obtenir leur nomination par favoritisme parce qu'elles ont la chance d'être des sympathisants du Parti libéral ou d'un autre parti, en tout cas pour la plupart d'entre elles?
Mr. Leon Benoit: My comment to Mr. Telegdi is, first of all, if these people are as qualified as he said—and I know some of them are; I know some citizenship judges are very much qualified, and I also know others that have really no qualification—then why couldn't they win an honest competition rather than just be the lucky ones that are Liberal supporters or whatever—well, maybe not, but mostly that's what it is, let's not pretend—and get the patronage appointment?

Cependant, d'après ce que TransCanada sait, il ne possède aucune compétence ni expérience en matière d'intégrité des conduites ou de leur inspection interne et il n'a jamais participé à la conversion d'un gazoduc en oléoduc pendant qu'il travaillait chez TransCanada.
However, to TransCanada's knowledge, he has no expertise or experience in pipe integrity or in-line inspection and was never involved in the conversion of a pipeline from gas to oil service while working at TransCanada.