Vertaling van "possède une longue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

coton longue-soie [ coton longue soie | coton longue fibre | coton à soies longues | coton à longues fibres | coton longues fibres ]
long staple cotton [ long-staple cotton ]

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue
long pruning

dissémination sur de longues distances | transport à grande distance | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance | TGD [Abbr.]
long-distance transport | long-range transport | long-range transportation

fibre de coton extra-longue [ fibre de coton très longue | soie de coton extra-longue | soie de coton très longue ]
extra long staple cotton fibre [ extra long staple cotton fiber ]

longue peine privative de liberté | peine privative de liberté de longue durée | longue peine | peine de longue durée
long-term custodial sentence | long custodial sentence

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

posséder une intelligence émotionnelle
possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains États membres possédant une longue tradition de chasse au gibier, il n’est pas rare que la tête entière d’un animal serve de trophée de chasse, y compris dans le cas d’animaux susceptibles d’être porteurs de trichinose.
In some Member States, where there is a long tradition of hunting game, it is customary to use whole heads of animals, including of those susceptible to Trichinella infestation, as a game trophy.

A. considérant que le 13 mars 2015, Mohamed Nasheed, premier président démocratiquement élu des Maldives, possédant une longue histoire personnelle consacrée à la lutte non violente et à la démocratie pluraliste, a été condamné à 13 années de prison en vertu d'accusations de terrorisme fondées sur des considérations politiques;
A. whereas on 13 March 2015, Mohamed Nasheed, the first democratically elected president of the Maldives, with a long personal history as someone dedicated to non-violent struggle and pluralistic democracy, has been sentenced to 13 years in prison under politically motivated charges of terrorism;

J. considérant que la bande de Gaza possède une longue frontière avec l'Égypte, qui pourrait être ouverte pour délivrer l'aide humanitaire dans cette région,
J. whereas the Gaza strip has a long border with Egypt that could be opened to deliver humanitarian aid into the area,

L’Union européenne possède une longue tradition en matière d’excellence dans le domaine de la RD, mais cette excellence est souvent dispersée dans toute l’Europe, 80% de la recherche publique étant menée au niveau national, principalement dans le cadre de programmes de recherche nationaux et régionaux.
The EU has a long tradition of excellence in RD, but this excellence is often scattered across Europe, with 80% of public research being conducted at national level, mainly under national or regional research programmes.

C'est principalement dans les pays où existent un ou plusieurs organismes possédant une longue expérience de la conservation numérique et qui ne travaillent pas de manière isolée mais en collaboration avec d'autres institutions, sur le plan national ou international, qu'on enregistre des progrès.
Progress is mostly made by countries that have one or more organisations with a long track record in the area of digital preservation and which do not work in isolation but collaborate with other national institutions and institutions abroad.

L'Europe possède une longue tradition d'exploitation durable des forêts; la notion de durabilité, introduite en 1987 dans le rapport Brundtland et qui fait partie désormais du discours politique, tire son origine de la gestion européenne des forêts.
Europe has a long tradition of sustainable forest management; the concept of sustainability, which entered the general political vocabulary as a result of the Brundtland Report published in 1987, has its origins in European forest management.

Le droit d'auteur et les droits voisins possèdent une longue tradition dans la législation européenne.
Copyright and neighbouring rights have a long history in the legislation of Europe.

Si certains États membres possèdent une longue tradition de promotion de la participation financière des salariés, dans d'autres cette participation n'est utilisée qu'à une échelle très modeste.
While some Member States have a long tradition in promoting employee financial participation, in others it is used only at a very limited scale.

La France et le Royaume-Uni possèdent une longue tradition de participation financière des salariés. Les politiques gouvernementales appliquées dans ces pays ont sans cesse encouragé l'utilisation des régimes de participation financière.
Employee financial participation has a long tradition in both France and the UK, where government policies have continuously promoted the use of financial participation schemes.

La première est d’ordre technique: les inspections sont généralement effectuées par les autorités maritimes qui possèdent une longue expérience et du personnel correctement formé.
The first is technical: inspections generally performed by maritime authorities, who have long experience and adequately trained staff.