Vertaling van "possède un stock considérable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possède un stock considérable
backed up by an intensive inventory

stock possédé
owned inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission considère que cette recommandation revêt une importance particulière pour la Thaïlande, qui possède une flotte considérable de navires de pêche pratiquant des activités de pêche portant sur les grands migrateurs (principalement le thon dans la zone de la CTOI et peut-être dans la zone relevant de la WCPFC).
The Commission considers that, for Thailand which has a significant fleet of fishing vessels engaged in fishing operations concerning highly migratory species (mainly tuna in the IOTC and possibly in the WCPFC area), this recommendation is of particular relevance.

On constate les mêmes genres de déclins dans des zones où il n'y a pas d'élevages de saumons en Écosse, un pays qui possède des stocks sauvages très productifs.
The same sorts of declines occur in areas where there are no farmed salmon in Scotland which has highly productive wild stocks.

Même si la moitié des Canadiens, comme vous le dites, détiennent des actions dans les banques—et je ne peux contester cela puisque je n'ai pas vraiment fait de calculs—certain d'entre eux ne possèdent qu'un petit nombre d'actions alors que d'autres en possèdent un nombre considérable.
Although you say 50% of Canadians are shareholders in banks—and I can't dispute that because I haven't really done all the arithmetic—some of them would have very small numbers and some of the people I know have very large numbers.

M. Sawatzky: En vertu de l'ancien programme de prêts, lorsque le grain pouvait être entreposé, le gouvernement accumulait des stocks considérables et utilisait ensuite son programme de subventions aux exportations appelé Export Enhancement Program pour vendre ses stocks sur le marché international.
Mr. Sawatzky: Under the old loan program, when that grain went into storage, the government would build up large stocks and then use their export enhancement program to sell those stocks on the world market.

Le milieu du droit pénal n'est pas certain de comprendre en quoi consiste un stock, et de combien d'armes à sous-munitions une personne devrait disposer avant d'être reconnue coupable de posséder un stock, par opposition à une série ou à quelque chose de ce genre.
The criminal law community feels we're not sure what a stockpile is, how many cluster munitions it would take before you could convict somebody of having a stockpile as opposed to a collection or something like that.

En ce qui concerne les stocks dont l'âge des individus peut être déterminé, les poids et les tailles moyens pour chaque âge sont évalués au niveau de précision 3 jusqu'à un âge où le total des débarquements pour les classes d'âge considérées représente au moins 90 % des débarquements nationaux pour le stock considéré.
For stocks of species that can be aged, average weights and lengths for each age shall be estimated at a precision level 3, up to such an age that accumulated landings for the corresponding ages account for at least 90 % of the national landings for the relevant stock.

En ce qui concerne les stocks dont l'âge des individus ne peut être déterminé, mais pour lesquels il est possible d'établir une courbe de croissance, les poids et les tailles moyens pour chaque pseudo-âge sont estimés au niveau de précision 2 jusqu'à un âge où le total des débarquements pour les classes d'âge considérées représente au moins 90 % des débarquements nationaux pour le stock considéré.
For stocks for which age reading is not possible, but for which a growth curve can be estimated, average weights and lengths for each pseudo age (e.g. derived from the growth curves) shall be estimated with a precision of level 2, up to such an age that accumulated landings for the corresponding ages account for at least 90 % of the national landings for the relevant stock.

* des plans de gestion pluriannuels, pour tous les stocks considérés comme dépassant les limites biologiques de sécurité ou surexploités, seraient adoptés d'ici moins de 3 ans; ils suivraient les recommandations des scientifiques concernant la baisse de mortalité de ces stocks;
* multi-annual management plans for all stocks considered outside safe biological limits or over-fished, would be adopted within less than 3 years and would follow fisheries scientists' recommendations of mortality reductions for these stocks;

(220) Tout comme les constatations ci-dessus relatives à la consommation apparente, ces données ont montré que des stocks considérables ont été constitués au niveau des négociants entre la fin de 1997 et le début de la période d'enquête: les stocks ont augmenté de 29 % entre le quatrième trimestre de 1997 et le premier trimestre de la période d'enquête et de 11 % encore entre le premier et le deuxième trimestre de cette période d'enquête.
(220) In line with the above findings on apparent consumption, this information showed that there was a considerable build-up of stock at trader level between the end of 1997 and the beginning of the investigation period. An increase of 29 % between the fourth quarter 1997 and first quarter of the investigation period and a further increase of 11 % between the first quarter of the investigation period and the second quarter of the investigation period were observed.

grossistes et détaillants ont droit à une remise supplémentaire si leurs stocks de cigarettes dépassent un certain seuil. Les niveaux seuils visent à protéger les intérêts des marchands qui ont des stocks considérables de cigarettes, tout en limitant les pertes totales du gouvernement (1725) La gestion du programme de remise de la taxe est assurée par Revenu Canada et est déjà bien en cours auprès des détaillants et des grossistes de tout le pays, qui présentent leurs demandes de remise et attendent le paiement des montants appropriés.
The use of threshold levels is designed to protect the interest of those persons holding large inventories of cigarettes while limiting the government's total fiscal exposure (1725) Administration of the rebate program is being conducted by Revenue Canada and is already well under way with retailers and wholesalers from across the country filing their inventory rebate claims and awaiting payment of the appropriate amounts.