Vertaling van "possède soit intrinsèquement " (Frans → Engels) :

a) soit possède une caractéristique intrinsèque, du point de vue de la qualité, qui le distingue du reste;
(a) has an inherent quality characteristic that distinguishes it from any other grain within that grade; or

Pourvu qu'un intervenant soit efficient et possède cet avantage intrinsèque, il y a des possibilités intéressantes qui l'emportent probablement sur certaines incertitudes des gens qui se demandent si le crédit-bail leur en donne pour leur argent.
As long as they're cost-effective and have that innate advantage, there are real potentials for them to do very well and probably overcome some of the uncertainties of people who deal with leases in terms of whether or not they're getting good value for their money.

Ce faisant, elle doit apprécier globalement tous les facteurs pertinents, en particulier le degré de similitude auditive, visuelle ou conceptuelle entre la marque et le signe, ainsi que le caractère distinctif, qu'une marque possède soit intrinsèquement, soit en raison de son degré de notoriété.
In making that assessment it must make a global assessment of all relevant factors, in particular the degree of aural, visual or conceptual similarity between the mark and the sign and the distinctiveness which the mark has either per se or by virtue of the degree of recognition of the mark.

Ce faisant, elle doit apprécier globalement tous les facteurs pertinents, en particulier le degré de similitude auditive, visuelle ou conceptuelle entre la marque et le signe, ainsi que le caractère distinctif qu'une marque possède soit intrinsèquement soit en raison de son degré de notoriété.
In making that assessment it must make a global assessment of all relevant factors, in particular the degree of aural, visual or conceptual similarity between the mark and the sign and the distinctiveness which the mark has either per se or by virtue of the degree of recognition of the mark.