Traduction de «possède le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un député, surtout de l'opposition, n'a pas à sa disposition les ressources que possède une sénateur nommée au Sénat pour plus de 20 ans et qui peut faire payer ses frais d'avocat par toute une gamme d'ententes avec le Sénat, échelonnées sur dix ou quinze ans, auxquelles peuvent s'ajouter des contrats alléchants provenant du gouvernement au pouvoir.
A member of parliament, particularly an opposition member, does not have access to the resources a senator does who is appointed to the Senate for more than 20 years and who can have her legal costs met by a whole set of agreements with the Senate spread out over ten or fifteen years, to which can be added some attractive contracts from the government in power.

Mettre en évidence l’ampleur de l’expérience que possèdent les sénateurs et l’apport bénéfique de cette expérience dans le processus parlementaire.
To illustrate the depth of Senators' experience and how it helps the parliamentary process.

Je dois donc consulter des collègues ministres pour obtenir une réponse appropriée pour rectifier l'information erronée que possède le sénateur.
I must then speak to ministers to get an appropriate comment in order to counteract the honourable senator's misinformation.

Le courage et la force d'esprit que possède le sénateur Ruck m'inspirent depuis mon arrivée au Sénat.
What has inspired me since his arrival in the Senate is the courage and the strength of the human spirit that Senator Ruck possesses.

- (EN) Je voudrais poursuivre la discussion là où vient de s'arrêter l'orateur précédent et aborder ainsi les aspects transatlantiques de la libéralisation des télécommunications, en particulier les paragraphes 6 et 7 de la proposition de résolution, qui font référence à la malheureuse initiative du sénateur Hollings visant à limiter le transfert de licences aux sociétés de télécommunications dont l'État possède plus de 25 % des parts.
– I would like to take up the subject just touched upon by the previous speaker, namely the transatlantic aspects of telecoms liberalisation and particularly paragraph 6 and 7 of the draft resolution, which refers to the unfortunate initiative by Senator Hollings to restrict the transfer of licences to telecoms companies which are more than 25% state-owned.

L'autre soir, au dîner en l'honneur des sénateurs MacEachen et Davey, je n'ai pas entendu décrire le don impressionnant que possède le sénateur MacEachen d'inspirer ses partisans qui font entièrement confiance à sa capacité de les deviner et d'électriser une assemblée législative.
I did not hear described the other night at the dinner given on behalf of Senator MacEachen and Senator Davey that tremendous gift of Senator MacEachen to inspire his supporters, who have absolute confidence in his ability to see them through, and to bring that sense of electricity to a legislative chamber.