Traduction de «possède encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

posséder une intelligence émotionnelle
possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par «animal reproducteur» ou «reproducteur de race pure», on ne devrait pas uniquement entendre les animaux qui possèdent encore leur fonction reproductrice.
The term ‘breeding animal’ or ‘purebred breeding animal’ should not be understood as only covering animals which still possess their reproductive function.

Les inégalités de patrimoine sont encore plus marquées: les 10 % des ménages les plus riches détiennent 50 % de la richesse totale tandis que les 40 % des moins aisés en possèdent à peine plus de 3 %
Wealth inequality is even greater: 10 % of the wealthiest households hold 50 % of total wealth, whereas the 40 % least wealthy own a little over 3 %

C'est seulement en Bulgarie, en Lettonie et en Roumanie que la proportion des jeunes âgés de 18 à 24 ans ne possédant qu'une instruction de base et ne suivant plus aucun cursus scolaire ou de formation professionnelle est supérieure à la moyenne de l'Union européenne (autour de 20% ou juste au dessus dans les trois cas), mais elle reste là encore inférieure à la moyenne des régions d'Objectif 1.
Only in Bulgaria, Latvia and Romania is the proportion of those aged 18 to 24 with only basic schooling and no longer in education or training above the EU average (around 20% or just above in all three cases), though even here, it was still below the average in Objective 1 regions.

Ils possèdent des investissements, et certains possèdent encore des biens aux États-Unis. Ce sont des citoyens canadiens ou des résidents permanents parce qu'ils habitent au Canada et qu'ils n'ont aucune intention de retourner aux États-Unis, mais ils y ont encore des liens.
They hold investments and some still own property in the U.S. They're Canadian citizens or permanent residents because they live in Canada and they have no intention of returning to the U.S., but they still have ties.

Les États membres qui ne possèdent pas encore de BND pourraient envisager d'en créer une.
Member States that do not yet have an NPB may consider setting one up.

Ils indiquent ainsi que «le réseau est un atout stratégique majeur pour les relations de l’Union européenne avec les entreprises et possède encore un potentiel considérable pour développer l’adhésion des PME aux objectifs et aux actions du PIE».
In particular they indicated that 'the Network is a major policy asset for the EU’s relationship with enterprises and has considerable further potential in terms of the engagement of SMEs with the objectives and actions of the EIP'.

Les personnes qui possèdent encore des couronnes estoniennes peuvent les échanger contre des euros sans frais dans toutes les agences bancaires qui effectuent des opérations de change.
Those that still have Estonian kroons can exchange them for euros without a fee in all bank branches that offer currency exchange services.

L'UE possède encore une expérience fort restreinte dans le domaine des cultures génétiquement modifiées. Jusqu'à maintenant, la culture commerciale s'est limitée à deux types de maïs GM.
Experience with the cultivation of GM crops remains extremely limited in the EU.

La Chine modernise également sa flotte de sous-marins et, bien qu'elle ne possède encore aucun missile balistique intercontinental lancé par sous-marin, elle possède une capacité de tir considérable à courte et moyenne distance.
China is also modernizing its submarine fleet, and although they don't have submarine-based intercontinental ballistic missiles yet, their near-range or intermediate-range capability is potent.

En dépit de son environnement économique difficile et du poids de la dette extérieure, l'Amérique Latine possède encore une marge de manoeuvre importante pour renverser la tendance vers le ralentissement économique et la paupérisation.
Despite its unfavourable economic climate and the foreign debt burden, Latin America still had a sufficient margin of manoeuvre to reverse the trend towards economic slow-down and impoverishment.