Vertaling van "possède american " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

intention de posséder
animus possidendi

posseder la nationalité
to be a national

posséder une intelligence émotionnelle
possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

actionnaire ou associé qui possède des participations qualifiées
shareholder or member possessing qualifying holdings

American International Automobile Dealers Association [ AIADA | Volks - wagon American Dealers Association | American Imported Automobile Dealers Association ]
American International Automobile Dealers Association [ AIADA | Volkswagon - wagon American Dealers Association | American Imported Automobile Dealers Association ]

apprenti possédant les aptitudes et les dispositions requises
gifted and talented apprentice

Construire-Posséder-Transférer
Build-Own-Transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des intérêts importants que possède American Airlines dans la société Canadien, celle-ci s'est jointe aux négociations.
Because of the significant interest of American Airlines in Canadian.it, too, became involved.

Je crois que cela réglerait les inquiétudes concernant la concurrence et rendrait plus équitables les conditions du marché où American Airlines possède en fait 50 p. 100 de l'industrie canadienne de l'aviation tandis que nous n'avons pas de droits réciproques aux États-Unis.
I think that would solve any quasi-concerns about competition, and it would level the playing field that presently exists, whereby American Airlines actually owns 50% of the Canadian aviation industry and we don't have reciprocal rights within the U.S.A.

Je pourrais aussi ajouter que si nous parvenions à persuader les actionnaires d'American Airlines de déménager le siège social au Canada, nous l'installerions probablement à Renfrew, en Ontario, où je possède une petite résidence.
And I might just add that if I were able to persuade American Airlines shareholders to move their headquarters to Canada, it would probably be to Renfrew, Ontario, where I have a small home.

Comme American Airlines contrôle déjà Canadien, les États-Unis possèdent en fait 50 p. 100 de notre marché national du fait de cette association.
As American Airlines already controls Canadian Airlines, America already in fact has 50% of the domestic business in Canada by their association through Canadian.

Aucune puissance mondiale ne possède un marché de l’équipement de défense complètement ouvert; les États-Unis protègent leurs entreprises de défense à l’aide d’une loi, la «Buy American Act».
No world power has completely open defence equipment markets; the United States protects its defence companies with a ‘Buy American Act’.

Mais sur le marché mondial, la taille absolue du réseau d'une compagnie aérienne peut être importante, et les grandes compagnies aériennes américaines sont beaucoup plus grandes que leurs homologues de l'Union européenne sous l'angle du nombre de voyageurs (40 000 000 pour le numéro un européen, la Lufthansa, et 110 000 000 pour le numéro un américain, American Airlines), du nombre de plates-formes (hubs) desservies, et de la taille de leur flotte (plus de 800 appareils pour American Airlines, contre 280 pour British Airways, qui possède la flotte la plus grande de l'Union européenne). La Communauté devra conclure une nouvelle génération d'accords pour leur assurer cette liberté.
But in the global market, the absolute size of an airline's network can be important and the big US airlines are much bigger than their EU counterparts in terms of passenger numbers (40.000.000 for EU number 1 - Lufthansa - and 110.000.000 for US number 1 - American Airlines), the number of hubs they operate, and their aircraft fleets (800+ aircraft for American Airlines against 280 for British Airways - the EU's largest fleet).The Community will need to conclude a new generation of agreements that gives them that freedom.

Je ne suis pas très heureux du degré de contrôle que possède American Airlines dans Canadien selon la structure actuelle.
I am not very happy with the extent of control American Airlines might have over Canadian the way it is structured now.