Traduction de «possible—ce que vise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)
worst-case scenario | worst case scenario

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

exercent ou font exercer, dans la mesure du possible, la surveillance visée à l'article 6.
as far as possible keep the watch referred to in Article 6 or arrange for such watch to be kept.

Mme Ruth Wherry: En vérité, cela a été plutôt utile, car avec «l'évaluation des répercussions socio-économiques de sa mise en oeuvre et des avantages en découlant», je dirais qu'en faisant cette analyse socio-économique, dans la mesure du possible—ce que vise la motion de M. Knutson—ils feraient cela de toute façon dans la mesure où cela leur est possible avec les outils dont nous disposons.
Ms. Ruth Wherry: Actually, that was rather helpful, because with “an evaluation of the socio-economic costs of the action plan and the benefits to be derived”, I would say, in doing that socio-economic analysis, to the extent possible—what Mr. Knutson's motion is looking for—they're going to do that anyway to the extent they're able to with the tools we have for doing this.

J'ai déjà dit au ministre des Travaux publics que nous devrions essayer de trouver le moyen d'accélérer le processus pour obtenir les hélicoptères de remplacement le plus tôt possible, mais je vise toujours à obtenir livraison du premier avant la fin de 2005 et à respecter le budget actuellement prévu à cette fin.
I've told the Minister of Public Works that we should try to find a way to speed up this process in order to get the replacements just as soon as we can, but my aims are still to get the first one coming in before the end of 2005 and to stay within the budget that we presently have allocated.

4. Si l'autorité compétente d'un État membre d'origine vient à avoir connaissance d'une situation d'urgence, telle qu'elle est visée à l'article 114, paragraphe 1, elle alerte dès que possible les autorités visées à l'article 58, paragraphe 4, et à l'article 59, paragraphe 1.
4. If a competent authority of a home Member State becomes aware of an emergency situation as referred to in Article 114(1), it shall alert as soon as practicable the authorities referred to in Article 58(4) and in Article 59(1).

Dans ce cas, le fournisseur continue à déployer tous les efforts raisonnables pour identifier ces personnes et leur notifier dès que possible les informations visées à l’annexe II.
In that case, the provider shall continue to make all reasonable efforts to identify those individuals and to notify to them the information set out in Annex II as soon as possible.

La Commission travaillera avec les États membres à libéraliser les domaines dans lesquels des gains économiques sont encore possibles (sont notamment visées les exigences relatives à la forme juridique des sociétés et à la détention de leur capital, ainsi que la libre prestation de services).
The Commission will work with Member States to open up those areas where there are further economic gains to be achieved (e.g. requirements on legal form and capital ownership, freedom to provide cross-border services).

3. Lorsque, pour des raisons exceptionnelles et scientifiquement valables, un État membre estime nécessaire d’autoriser l’utilisation d’une procédure impliquant une douleur, une souffrance ou une angoisse intense susceptible de se prolonger sans rémission possible, telle que visée à l’article 15, paragraphe 2, il peut adopter une mesure provisoire autorisant cette procédure.
3. Where, for exceptional and scientifically justifiable reasons, a Member State deems it necessary to allow the use of a procedure involving severe pain, suffering or distress that is likely to be long-lasting and cannot be ameliorated, as referred to in Article 15(2), it may adopt a provisional measure to allow such procedure.

Mais de toute évidence, l'affectation des ressources devrait aller de pair avec l'obligation de gérer les risques, en gardant le tout autant que possible au niveau visé, le N1.
But clearly, with resource allocation should go an obligation to manage the risk as much as possible with the allocations to the L1 level.

Pour la viande hachée, par exemple, nous n'avons pas la capacité.Alors oui, on aimerait bien que cela soit possible, mais on vise à ce que cela puisse être utilisé dans plusieurs années.
As far as ground beef is concerned, we do not have the capacity.So then, yes, we'd welcome that possibility, but we'd like this technology to be in use in several years' time.

2. Lorsque des projets aéroportuaires font l'objet d'une évaluation des incidences sur l'environnement en application de la directive 85/337/CEE, l'évaluation effectuée conformément à cette directive est considérée comme satisfaisant aux dispositions du paragraphe 1, à condition que l'évaluation ait tenu compte, dans la mesure du possible, des informations visées à l'annexe II de la présente directive.
2. Where airport projects are subject to an environmental impact assessment pursuant to Directive 85/337/EEC, the assessment carried out in accordance with that Directive shall be considered as meeting the requirements of paragraph 1, provided that the assessment has taken into account as far as possible the information as specified in Annex II to this Directive.