Vertaling van "possibles des pesticides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides

pesticide résiduel [ pesticide à effet durable | pesticide persistant | pesticide rémanent ]
residual pesticide [ long-lasting pesticide | persistent pesticide ]

pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse
chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides [ opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de formulations pour pesticides | opératrice de mélangeur de formulations pour pesticides ]
pesticides formulation blender operator

épandage aérien de pesticides [ application de pesticides par aéronef | application aérienne de pesticides | application de pesticides par voie aérienne ]
aerial pesticide application [ pesticide application by aircraft ]

biocide | produit biocide | pesticide non agricole | pesticide à usage non agricole
biocide | biocidal product | biocide product | non-agricultural pesticide

pertes de pesticide à l'épandage | embruns de pesticides
pesticide drift

norme de contrôle des pesticides | normes de contrôle des pesticides
pesticide control standard

pesticides
characteristics of pesticides | chemical pest control and the environment | pesticides | types of pesticides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En discutant de cette question de l'utilisation des pesticides en milieu urbain, nous voulions encourager l'utilisation responsable de ces pesticides et, comme je l'ai dit, encourager les autres solutions possibles, en sensibilisant la population aux effets possibles des pesticides.
In approaching the urban pesticide issue, we certainly wanted to encourage the responsible use of pesticides and, as I said earlier, to encourage alternatives and to make people aware of the possible effects of their use of pesticides.

À long terme, nous voudrions qu'il y ait utilisation la plus judicieuse et la plus limitée possible des pesticides, mais comme il n'y a vraiment pas de raison d'épandre des pesticides sur une pelouse, cette utilisation doit être proscrite.
In the long run we would like to see judicious and as little pesticide use as possible, but where there's clearly no excuse to use pesticides on a lawn, that's a use that must be discontinued.

Et je résumerais le débat dans une formule: "aussi peu que possible de pesticides, autant que nécessaire".
With regard to pesticide quantities, the thrust of our argument should be ‘as little as possible and as much as necessary’.

Cependant, je pense que le leitmotiv des agriculteurs doit être «le moins de pesticides possible, juste ceux qui sont nécessaires» et que le leitmotiv des producteurs et des distributeurs doit être le principe de précaution, qui doit être le principe fondamental en ce qui concerne la vie et la santé des consommateurs dans chaque cas où l’introduction de nouveaux pesticides suscite l’inquiétude, que cela soit en raison d’une ambivalence dans les résultats des recherches scientifiques ou en raison d'un manque de temps pour affirmer catégoriquement qu'un produit ou une substance donné est dangereux pour les humains ou les animaux.
However, I believe that the farmers’ guiding principle should be: ‘as few pesticides as possible, just those that are essential’, and the guiding principle of producers and distributors should be the precautionary principle, which should be the supreme principle as regards the lives and the health of consumers in every case where the introduction of new pesticides raises concerns, either because there is some ambivalence in the results of scientific research, or if there has been insufficient time to be able to say categorically that a given product or substance is harmless to humans and animals.

5. note que la stratégie thématique pour une utilisation durable des pesticides porte seulement sur les PPP, qui ne représentent qu'une partie des pesticides; appelle la Commission à inclure sans délai dans le domaine de compétences de la stratégie thématique les pesticides (produits antiparasitaires types 14 à 19), tels que définis à l'annexe V de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides, étant donné qu'ils présentent des risques similaires pour la santé humaine et l'environnement, et invite instamment la Commission à élargir le champ d'application de la stratégie thématique afin d'y inclure, dès que possible, d'autres biocides;
5. Notes that the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides covers only PPPs, which constitute only a part of pesticides; calls on the Commission forthwith to include pest control products (biocidal product types 14-19) as defined in Annex V to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market within the scope of the Thematic Strategy, as they pose similar risks to human health and the environment, and urges the Commission to extend the scope of the Thematic Strategy to include other biocides as soon as possible;

33. souligne que l'aide au développement devrait se concentrer sur le développement des capacités des pays tiers dans les domaines de l'utilisation aussi réduite que possible des pesticides, de l'agriculture biologique, de la GIC et de la PIP;
33. Stresses that development aid should focus on capacity building within third countries and on minimisation of pesticide use, organic agriculture, ICM and IPM;

34. souligne que l'aide au développement devrait se concentrer sur le développement des capacités des pays tiers dans les domaines de l'utilisation aussi réduite que possible des pesticides, de l'agriculture biologique, de la GIC et de la PIP;
34. Stresses that development aid should focus on capacity building within third countries and on minimisation of pesticide use, organic agriculture, ICM and IPM;

À titre d'exemple, je citerai simplement la Fédération de l'horticulture ornementale du Québec qui se disait d'accord pour utiliser le moins possible de pesticides, à condition d'avoir accès à des produits alternatifs.
By way of example, I will simply mention the Fédération de l'horticulture ornementale du Quebec, which said it would agree to use pesticides as little as possible, provided that alternative products were available.

que le processus d’évaluation des pesticides évalue les risques cumulatifs et combinés et les interactions possibles entre pesticides;
the evaluation of cumulative and aggregate risks in the pesticide assessment process, as well as the interaction between pesticides;