Traduction de «possiblement aussi compétitif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

porter aussi peu atteinte que possible [ porter le moins possible atteinte ]
impair as little as possible

aussi faible que raisonnablement possible | ALARA [Abbr.]
as low as reasonably achievable | ALARA [Abbr.]

aussi longtemps à l'avance que possible
as far in advance as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, c'est que nous devons être compétitifs sur le marché mondial et faire en sorte que nos producteurs, tout comme l'industrie, soient, eux aussi, aussi compétitifs que possible.
The issue is that we have to compete in a world market and we need to have our producers as competitive, and the industry as competitive, as possible.

25. salue la nouvelle approche adoptée par la Commission dans l'examen annuel de la croissance 2015, qui insuffle un élan coordonné à l'investissement dans l'Union de manière à accroître la demande intérieure et à favoriser une économie plus compétitive; croit fermement que pour être aussi ambitieux que possible, il convient de donner la priorité aux investissements en faveur de l'économie numérique et de la création d'un marché intérieur plus compétitif, en collaboration avec les États membres;
25. Welcomes the new approach of the Commission in the AGS for 2015 of giving a coordinated boost to investment in the EU so as to increase domestic demand and foster a more competitive economy; strongly believes that, with a view to being as ambitious as possible, priority need to be given to investments encouraging the digital economy and to the creation of a more competitive internal market in cooperation with Member States;

18. constate que les pouvoirs adjudicateurs n'utilisent pas suffisamment, en particulier, le dialogue compétitif et les systèmes d'acquisition dynamiques en raison de leur complexité; invite par conséquent la Commission à examiner dans quelle mesure il serait possible de concevoir les procédures de ce type de manière à ce qu'elles soient mieux adaptées à la pratique et dans quelle mesure la procédure de dialogue pourrait être utilisée non seulement pour des marchés particulièrement complexes, mais aussi pour les procédures d'acquisition ordinaires.
18. Notes that public contracting authorities make insufficient use of the competitive dialogue and dynamic purchasing systems because of the complexity involved, and consequently calls on the Commission to examine to what extent these types of procedure could be made more pragmatic and to what extent the dialogue procedure could be used not only for particularly complex contracts but also for regular procurement procedures;

Cela dit, nous pouvons être aussi compétitifs que possible comme producteurs mais, si nous devons faire concurrence au Trésor de quelqu'un d'autre pour ça, ça fait aussi partie du problème.
However, we, as producers, can be as competitive as we want to be, but if I have to compete with somebody else's treasury in order to do that, then that is part of the problem too.

Même avec la cotation plus favorable, les prix rendus publics seraient très proches du prix réel donné au client parce que les entreprises tiendraient à ce que le prix rendu public soit aussi compétitif que possible afin d'attirer les clients.
Even with price improvement, publicly quoted prices would be very close to the actual price given to the customer because firms will wish their public quote to be as competitive as possible, in order to attract customers.

L’industrie, par contre, tend vers des prix à la vente aussi compétitifs que possible et, ensuite, vers des coûts éventuels aussi réduits que possible.
Industry, however, benefits from competitive sales prices and minimum costs afterwards.

Cet accord présente aussi quelques avantages. Il met notre industrie et nous-mêmes sous pression, pour que nous développions les produits et les procédés les plus performants possibles en terme d’efficacité énergétique, ce qui nous rendra compétitifs en fin de compte, bien que je doive reconnaître que cela ne manquera pas de poser des difficultés dans certains secteurs industriels.
This agreement also has its advantages, for we are putting our industry and ourselves under pressure to develop the most energy-efficient products and processes, and, finally, we are making ourselves competitive, even though I cannot deny that there will also be difficulties for some branches of industry.

Cela fait partie du projet de loi et du mandat du ministre de l'Industrie de réduire et d'éliminer les barrières au commerce interprovincial et de rendre le Canada aussi compétitif que possible.
It is within the substance of this bill and the industry minister's mandate to reduce and eliminate all barriers to interprovincial trade and make Canada as competitive as it can be.

Je ne pense pas que M. Lafleur ait dit qu'il était contre la gestion de l'offre; il a plutôt dit que si un jour les règles de l'Accord sur l'agriculture étaient claires et respectées par tous les pays, le Canada serait possiblement aussi compétitif que les autres pays et la gestion de l'offre ne serait plus nécessaire, mais pas dans le contexte actuel.
I don't think that Mr. Lafleur said that he was opposed to supply management; I think he said, rather, that if the rules of the Agreement on Agriculture were clear and applied by all countries one day, then Canada might be as competitive as the other countries, and supply management would no longer be necessary, but not in the present context.

L'objet de la loi, sous quelque titre qu'elle ait pu avoir, consiste depuis longtemps à faire en sorte à ce que le marché canadien soit aussi compétitif que possible dans l'intérêt des consommateurs.
The purpose of the legislation has been, for a long period of time under whatever name the legislation has had, to ensure that the Canadian marketplace is as competitive as possible in the interest of consumers.