Vertaling van "possible quand viendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous invitons aussi les libéraux à travailler avec nous pour sincèrement tenter d'améliorer le projet de loi afin que les Canadiens puissent s'appuyer sur un cadre le plus juste et démocratique possible quand viendra le moment de se pencher sur cette question extrêmement grave qu'est la sécession.
We also call on the Liberals to join us in a sincere effort to improve the bill so that Canadians can have the most fair and democratic framework possible for dealing with the gravely serious issue of secession.

Nous allons faire de la recherche à plus long terme pour déterminer si on assiste à la fin de l'histoire de la politique monétaire, et quand viendra le temps de renouveler l'accord dans quatre ans, on verra s'il est possible d'y apporter des améliorations.
We will conduct longer term research on whether this is the end of monetary policy history and when it comes time to renew the agreement four years hence, it will be determined whether there are potential improvements.

Je demande donc que nous soyons vraiment mis à contribution quand viendra le temps de choisir les méthodes, les procédures et même, possiblement, les entreprises qui protégeront l'environnement à l'avenir et garantiront aussi qu'il n'y aura pas de problèmes pour les gens qui nous suivront.
I therefore ask that we be allowed to make a contribution when the time comes to choose the methods, procedures and possibly the bodies or organizations that will be protecting the environment in future, and thus guaranteeing that the those who come after us will not face problems.

Il est bien possible qu'à travailler toute la journée à partir d'Internet, à travailler sur des bases de données, à étudier à partir d'Internet, quand viendra la période de loisirs, on ait envie d'autre chose que d'Internet.
It is quite possible that if you spend all day working or studying from Internet or working on databases, you may want to spend your leisure time on something else than the Internet.

Serait-il possible d'en avoir des copies de sorte que, quand viendra le temps de l'examiner, nous puissions le faire de façon intelligente?
Would it be possible to have copies distributed so that when we do wrap our minds around it, we could do so with some intelligence?