Vertaling van "possible qu'un pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | DNFI [Abbr.]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | DNFI [Abbr.]

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

trop-payé possible
possible overpayment [ POP | potential overpayment ]

Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les estimations, les émissions des pays en développement auront dépassé celles des pays développés d'ici à 2020, ce qui neutralisera totalement toute réduction possible dans les pays développés au-delà de cette date.
Developing country emissions are projected to surpass those of developed countries by 2020, which will more than offset any reductions possible in developed countries beyond that date.

Nous utilisons l'expression « le Canada d'abord » pour mettre l'accent sur les FC plutôt que sur l'armée/la marine, pour souligner le fait que nous sommes des Canadiens en uniforme et tout ce que nous faisons vise à aider notre pays et les 33 millions de Canadiens et Canadiennes qui y vivent à avoir la meilleure vie possible, le meilleur pays possible et la meilleure société possible ce qui, à notre avis, est actuellement le cas.
We use " Canada First" both as a means of getting to that focus of CF focus versus army/navy focus. Let us focus on the fact that we are Canadians in uniform, so everything we do is designed to help our country and the 33 million Canadians who live here, have the best life, the best country and the best society that we believe exists now.

3. Dans le cadre de leur formation et particulièrement de leur préparation au déploiement, les candidats volontaires peuvent être tenus d'effectuer des stages d'apprentissage dans les organisations d'envoi certifiées, si possible dans un pays autre que leur pays d'origine.
3. As part of their training and particularly their preparation for deployment, candidate volunteers may be required to undertake apprenticeship placements in certified sending organisations, where possible in a country other than their country of origin.

En tant que future mère, je suis aussi extrêmement inquiète de voir que ces choses sont possibles dans notre pays et que cette crise touche le pays au complet, dans toutes les provinces.
As a future mother, I too am very concerned about the fact that these things are possible in our country and that this crisis has affected the entire country, in all provinces.

L’objectif n’est pas d’obtenir des marchés pour les entreprises canadiennes, mais de fournir des médicaments de qualité au prix le plus bas possible au plus grand nombre de patients possible dans les pays en développement.
The goal is not to get business for Canadian companies. The goal is to get quality medicines at the lowest possible price for as many patients in developing countries as possible.

Formation relative aux ressources génétiques avec la pleine participation des pays qui les fournissent et, autant que possible, dans ces pays; protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages.
Training related to genetic resources with the full participation of countries providing genetic resources, and where possible, in such countries.

Les répercussions possibles sur notre pays de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental sont maintenant bien connues, mais il reste encore beaucoup de travail à faire à cet égard aux États-Unis. Nous continuons de demander la tenue d'études supplémentaires sur les incidences économiques qu'elle pourrait avoir chez nos voisins du Sud, parce que nous sommes d'avis que les conséquences pour ce pays, particulièrement pour les États voisins de la frontière nord, risquent d'être encore plus importantes, en termes de coûts réels, que pour nous.
The potential impact of the WHTI is now well established our country, but more work has to be done in the U.S. We continue to call for more economic impact studies south of the border as we believe the effects upon the U.S., particularly the northern border states, will be even more pronounced in terms of real costs.

Les négociations en cours devraient être achevées et de nouveaux mandats de négociation devraient être adoptés, en commençant par les pays des Balkans occidentaux, qui seront suivis dès que possible par certains pays voisins de l’UE.
Ongoing negotiations should be completed and new negotiating mandates be adopted, starting with the Western Balkan countries and, as soon as possible, with selected Neighbourhood countries.

Inversement, il est possible qu’un pays de l’UE demande à la Commission d’examiner toute une concentration qui, bien que dépourvue de dimension européenne, entrave le commerce entre pays de l’UE et menace d’affecter la concurrence de manière significative sur le territoire du ou des pays de l’UE qui formulent cette demande.
Conversely, an EU country can request the Commission to investigate whether a concentration, although without an EU dimension, significantly hampers competition between EU countries and is liable to have a significant effect on competition on the territory of the EU country or countries making the request.

C'est un argument clair qu'un Canada uni avec une synergie entre les provinces et le gouvernement fédéral est la meilleure chose pour le tourisme canadien, un argument pour voter non lundi pour avoir un pays uni et le meilleur tourisme possible pour notre pays.
Clearly, a united Canada, in which the provinces and the federal government co-operate, is the best thing for Canadian tourism. It is definitely an argument in favour of a no vote on Monday, so that we can indeed have a united country and the best possible environment for tourism.