Vertaling van "possible la mobilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe doit également faire tout son possible pour mobiliser ses moyens financiers et explorer de nouvelles voies en matière d’association de fonds privés et publics et de création d’instruments innovants pour financer les investissements nécessaires, y compris les partenariats publics-privés (PPP).
Europe must also do all it can to leverage its financial means, pursue new avenues in using a combination of private and public finance, and in creating innovative instruments to finance the needed investments, including public-private partnerships (PPPs).

Le système européen d'échange de quotas d'émission illustre comment il est possible de mobiliser les forces du marché pour inciter à une utilisation plus efficace des ressources.
The European Emission Trading system is an example of how market forces can be harnessed to give incentives for more efficient use of resources.

Cet arsenal démontre aussi qu’il est possible de mobiliser le budget de l’Union, et notamment le Fonds social européen, pour faire avancer la réforme des marchés du travail et aider à consentir les investissements nécessaires dans le contexte de crise économique.
The Employment Package also shows how the EU budget, in particular the European Social Fund, can be mobilised in support of labour market reform and help deliver the necessary investment within the context of an economic downturn.

maximisent, si possible, la mobilisation de capitaux du secteur privé; et
maximise where possible the mobilisation of private sector capital; and

Le sénateur Banks: Si je me souviens bien du contenu du livre blanc, celui-ci indiquait que nous aurions trois brigades: une brigade centrale, en quelque sorte, qu'on pourrait déployer pour participer à des opérations, et deux autres brigades qu'il serait possible de mobiliser en peu de temps.
Senator Banks: If I recall the white paper correctly, it said that we would have three brigades, as follows: one that would be sort of central and able to get out and do something and two that would be able to mobilize in a short period of time.

Disons qu'il n'y a pas de cas au Québec, est-il possible de mobiliser des épidémiologistes de là-bas et de les envoyer à Toronto?
Let us say that there were no cases in Quebec, is there any possibility of mobilizing the epidemiologists and transporting them to Toronto?

Dans diverses administrations canadiennes où les droits environnementaux sont protégés, et où il est possible de mobiliser le pouvoir judiciaire pour assurer l'application des lois environnementales, on constate que ces recours servent peu.
In various Canadian jurisdictions where environmental rights are protected and where there are opportunities to engage the judiciary in ensuring environmental enforcement, the experience is that they're not used extensively.

La Banque évite dans la mesure du possible de procéder à de tels transferts, si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans la monnaie dont elle a besoin.
The Bank shall, as far as possible, avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required.

L'importance de ces camps ne doit pas être sous- estimée; en Afghanistan, ceux-ci ont permis à al-Qaïda de rendre possible la mobilisation politique et de propager le mécontentement alimenté par les discours de Ben Laden.
The importance of these training camps really cannot be underestimated; the training camps in Afghanistan enabled al Qaeda to make operational the political mobilization and created the frustration that has been mustered through bin Laden's discourse.

Il s'est aperçu que sans beaucoup d'efforts, c'était possible de mobiliser des ressources professionnelles francophones dans le système.
Dr. Conway realized that it was possible without great effort to mobilize the system's francophone professionals.