Traduction de «possible je peux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

possibilité maximale de production | production maximale possible | Production maximum possible | PMP [Abbr.]
maximum possible production | MPP [Abbr.]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'à l'occasion, je vais devant un tribunal, à peu près chaque fois que je suis appelé à témoigner à propos de l'un des jeunes dont je m'occupe—et avec ma charge professionnelle de quatre délinquants, cela m'est possible—je peux m'adresser au jury, à l'avocat de la Couronne, à celui de la défense, au juge et dire ce qui à mon avis, est de l'intérêt de ce jeune-là.
When I do go to court, in virtually every court appearance of any of the kids I'm working with—and with a caseload of four I'm able to do this—I can talk to the court, talk to the crown attorney, talk to the defence attorney, talk to the judge, and say what I think is in the best interests of this youth.

Je ne pense pas pouvoir avancer des hypothèses sur les améliorations possibles. Je peux uniquement vous dire que, grâce aux processus que le ministre a mis en place pour nous aider à gérer les cas à traiter et les arriérés, nous savons désormais que nous arriverons, dans les années à venir — la tendance est claire —, à nous débarrasser de listes qui sont très longues, improductives et coûteuses à maintenir, et qui ne sont ni axées sur la clientèle, ni adaptées à la politique.
I don't think it would be good for me to speculate about improvements, other than to say that the processes, which the minister has put in place through ministerial instructions to enable us to manage our inventories and backlogs, have started us down a road where we can see that in coming years—the trends are now clear—we will be able to rid ourselves of very large, unproductive, non-client-friendly, expensive-to-maintain, not policy-agile inventories.

Ce n'est certainement pas faute d'avoir essayé d'entendre tous les témoignages possibles, je peux vous en donner l'assurance.
It's certainly not for lack of wanting to hear anybody who wants to be heard, I can assure you.

Je vous encouragerais, si vous pensez qu'il est préférable de procéder le plus tôt possible.Je peux simplement parler en mon nom, mais je serais certainement prêt à les entendre le plus tôt possible (1250) M. Michael Nelson: Merci, monsieur.
I would encourage you, if you think it's better to move ahead sooner rather than later.I can only speak for myself, but I would certainly be prepared to listen to them sooner rather than later (1250) Mr. Michael Nelson: Thank you, sir.

Personnellement, je trouve que nous n'avons même plus besoin de cet arrangement transitoire de cinq ans. Néanmoins, étant donné que, depuis les 16 ou 17 années que durent ce débat, j'ai moi aussi appris que la politique est l'art du possible, je peux m'accommoder de ces cinq ans et de ce compromis.
As far as I am concerned, we do not even need this five-year transitional arrangement any more, but as, throughout all these years – 16 of the 17 years of the debate – I too have learned that politics is the art of the possible, I can live with those five years, with that compromise.

De nombreux membres de la commission ont émis le souhait de voir un nouveau règlement instauré le plus tôt possible. Je peux le comprendre. Car l'étape intermédiaire actuelle ne satisfait pas encore la nécessité de renouvellement.
Many members of the committee wanted to have new fundamental rules as soon as possible, and that I can understand, as the intermediate step we are taking today does not yet satisfy the need for renewal.

Convenant de l'intérêt de bénéficier du rapport annuel le plus tôt possible, je peux vous assurer que mes services feront diligence pour accélérer à l'avenir, autant qu'il est possible, sa publication.
As I agree that there are advantages in releasing the annual report as soon as possible, I can assure you that my staff will do their best to speed up publication as much as possible in future.

D'après cette information, dont je ne peux pas remettre en cause l'authenticité, la Commission possède depuis le 31 août 2001 un rapport qui indique, je cite : "possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission " (irrégularités et erreurs professionnelles possibles au sein de la Commission) dans l'exécution de Leonardo I.
According to this information, the veracity of which I have no reason to doubt, the Commission has since 31 August 2001 been in possession of a report which, and I quote, indicates ‘possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission’ in the implementation of the first phase of Leonardo.

D'après cette information, dont je ne peux pas remettre en cause l'authenticité, la Commission possède depuis le 31 août 2001 un rapport qui indique, je cite : "possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission" (irrégularités et erreurs professionnelles possibles au sein de la Commission) dans l'exécution de Leonardo I.
According to this information, the veracity of which I have no reason to doubt, the Commission has since 31 August 2001 been in possession of a report which, and I quote, indicates ‘possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission’ in the implementation of the first phase of Leonardo.

Deuxièmement, pour ce qui est des modalités qui pourraient être offertes pour des contrats possibles, je peux placer des polices allant jusqu'à vingt ans en m'adressant à l'Agence multilatérale de garantie des investissements.
Secondly, in terms of the term that could be available for potential contracts, I can place policies out to twenty years with the Multilateral Investment Guarantee Agency.