Traduction de «possible et élargir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

opérateur de machine à élargir [ opératrice de machine à élargir ]
expanding machine operator

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

possibilité maximale de production | production maximale possible | Production maximum possible | PMP [Abbr.]
maximum possible production | MPP [Abbr.]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

libérer | élargir
release | discharge

décision de L'OTAN de s'élargir
Natos'a decision to enlarge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait ainsi possible d'élargir l'horizon des activités nationales, de favoriser un "consensus" européen et, en définitive, d'aboutir à une conception spécifiquement européenne de la science et de l'innovation.
These would be in the interest of broadening the horizons of national activities, facilitating a European "consensus", and ultimately arriving at a specifically European vision of science and innovation.

La Commission continuera à soutenir le réseau des Centres relais innovation et à promouvoir les synergies avec d’autres réseaux de soutien aux entreprises , tels que les Euro Info Centres, en vue de créer des “guichets uniques” là où cela est possible, d'améliorer et d'élargir la gamme, l'efficacité et la qualité des services qu'ils fournissent.
The Commission will continue to support the Innovation Relay Centres Network, encouraging synergies with other business support networks , such as the EuroInfo Centres, with a view to creating “one-stop shops” where possible and improving and extending the range, efficiency and quality of the services they provide.

Le but est de simplifier et d'élargir autant que possible l'exemption par catégories pour les accords de licence concernant la technologie en limitant la scrutation de ces accords à la lumière des règles de la politique de concurrence aux cas dans lesquels elle est indispensable et en renforçant la sécurité juridique.
The aim is a simpler and possibly wider block exemption for technology licensing agreements, limiting competition policy scrutiny of licensing agreements to situations where it is necessary, and providing greater legal certainty.

Enfin, le fait de dispenser des services dans la collectivité permet aux bénévoles et aux membres de la famille de jouer un rôle plus important dans l’organisation et la prestation de ces services; il est ainsi possible d’élargir la gamme des services offerts aux personnes souffrant de maladie mentale et de favoriser le rétablissement dans la mesure du possible.
Finally, basing services in the community allows volunteers and family members to play a larger role in their organization and delivery; this can both help to expand the range of services and supports that are available to people living with a mental illness, and gear them as much as possible to fostering recovery.

Pour ce qui est de la façon dont l'étiquette peut toucher les enfants à l'école, l'objectif devrait être la prestation des services les moins intrusifs possibles, les plus intégrés possibles et les plus ordinaires possibles pour élargir le plus les possibilités.
In terms of how the label might affect children in the school, the goal should be to provide services that are the least intrusive and the most integrated and most typical and that provide the most opportunities.

Afin d’élargir autant que possible l’accès aux comptes de paiement de base, les États membres devraient veiller à ce que les consommateurs aient accès à un tel compte même en cas de situation financière défavorable, telle que chômage ou faillite personnelle.
In order to ensure the widest possible access to basic payment accounts, Member States should ensure that consumers have access to such an account in spite of their financial circumstances, such as unemployment or personal bankruptcy.

Bien que l’aide apportée ait contribué sensiblement à encourager la circulation des œuvres littéraires et, partant, à élargir l’accès à la littérature européenne non nationale, l’anglais et le français sont les principales langues sources (plus de quatre traductions sur dix) et cinq langues cibles se partagent plus de la moitié des traductions (italien, hongrois, slovène, bulgare et grec). Le potentiel existant n’est donc pas pleinement exploité: il serait possible de promouvoir la diversité culturelle en augmentant le nombre de traductions dans certaines grandes langues européennes de diffusion mondiale pouvant servir de langues pivots aux fins de la réalisation de traductions supplémentaires dans d’autres langues.
Although the support made a significant contribution to promoting the circulation of literary works, thereby increasing access to non-national European literature, English and French are the predominant source languages (more than four in ten translations) and five languages account for over half of translations in terms of the target language (Italian, Hungarian, Slovene, Bulgarian and Greek) There is therefore an untapped potential in terms of promoting cultural diversity by increasing translations into some of the large European world languages, which can serve as pivot languages for further translations into other languages.

Cela ne nous empêche pas de chercher des formules possibles pour élargir la portée.
It does not prevent us from seeking possible formulas to extend the scope of the program.

Bon nombre des participants sur les 17 invités ayant déjà été désignés membres du CESE par leur gouvernement, il a en outre été possible d'élargir le débat à la future stratégie et aux travaux à venir du Groupe II.
Moreover, because many of the seventeen invited participants have been already appointed by their Governments as new EESC members, it was possible to widen the debate to the future strategy and work of Group II.

Il n'a pas été possible d'élargir ce marché en raison des disparités trop importantes existant entre les conditions concurrentielles de l'EEE et celles des autres pays dont proviennent actuellement les importations d'allumettes destinées à la revente de l'EEE, à savoir la Croatie, la République tchèque, la Pologne et la Turquie.
It has not been possible to enlarge this area due to insufficient homogeneous competition conditions between the EEA and other areas from which matches for resale are currently imported into the EEA, namely Croatia, the Czech Republic, Poland and Turkey.