Traduction de «possible et distribué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
dead matter

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

excédent distribuable | surplus distribuable
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

collecteurs distribués [ capteurs distribués | capteurs répartis ]
distributed collectors

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon ce que le premier ministre a dit hier, les provinces de l'Atlantique ont encore du travail préliminaire à faire avant qu'il soit possible de distribuer des formulaires à remplir.
The four Atlantic provinces have to work out which ports they want to promote, as it is unrealistic to have four or five ports applying for infrastructure funds. The indication from the Prime Minister as recently as yesterday is that the Atlantic provinces have more preliminary work to do before these types of forms can be filled out.

Le Conseil «Compétitivité»[4] a invité les États membres à « encourager les établissements de recherche publics et privés à utiliser pleinement les systèmes distribués d'accès aux activités de recherche qui commencent à être mis en place («e-Science»), fondés sur des réseaux internationaux de recherche dont l'existence est rendue possible par la disponibilité et l'excellente qualité des infrastructures européennes de réseaux distribués, telles que les infrastructures GÉANT et les réseaux scientifiques en grille », d'où la nécessité accrue de coordonner les politiques.
The Competitiveness Council[4] invited Member States to ‘ encourage public and private research institutions to make full use of the emerging distributed forms of research activity (namely e-Science) based upon international research networks made possible by the availability and world-class unique quality of distributed European network infrastructures like GÉANT and e-Science grids’ , thus reinforcing the need for the coordination of policies.

En revanche, moyennant 420 000 $ et le recours à OXFAM ou à toute autre ONG de même compétence et de même qualité, il serait possible de distribuer de l'eau potable à 20 000 personnes pendant six mois.
But if we were to use OXFAM or any other non-governmental organization with the same expertise and quality, $420,000 would have provided clean water to 20,000 people for six months.

Si possible, le fourrage devrait être distribué sur le sol ou dans des distributeurs circulaires bien conçus.
Where possible roughage should be fed on the ground or in suitably designed round bale feeders.

Honorables sénateurs, faisons porter nos efforts sur la consolidation de notre partenariat avec les provinces en étoffant nos recherches et en ayant le meilleur équipement technique possible pour distribuer une eau potable de qualité.
Honourable senators, let us focus our efforts on consolidating our partnerships with the provinces, by broadening our research and having the best possible technical facilities for distributing quality drinking water.

Il ne sera possible, pour des millions d'Européens, de voir des oeuvres reflétant leurs cultures et celles de leurs voisins que si l'industrie audiovisuelle européenne acquière les compétences nécessaires pour développer des oeuvres audiovisuelles ayant une dimension européenne, distribue, fait la promotion (lors de festivals et sur les marchés) et diffuse plus d'oeuvres audiovisuelles produites dans des pays européens.
Only by acquiring the necessary skills to develop films and other audiovisual works with a European dimension, and by distributing, promoting (at festivals and markets) and broadcasting more audiovisual works from European countries will the European audiovisual industry make it possible for millions of Europeans to view works reflecting their cultures and those of their neighbours.

3.4. La Commission enverra les projets de déclaration et de mémorandums au secrétariat du Conseil pour les distribuer aux États membres le plus rapidement possible, en tout état de cause au plus tard une semaine avant la réunion de coordination.
3.4. The Commission will send draft statements and position papers to the Council Secretariat for circulation to Member States as soon as possible but at least one week before the coordination meeting.

Pour tirer le meilleur parti possible de la consultation, ces documents ont été distribués aux États membres, aux associations non gouvernementales, aux associations d'entreprises, aux autorités régionales et locales et aux pays candidats à l'adhésion.
To maximise the effectiveness of the consultation process, these documents were distributed to Member States, non-governmental associations, associations of companies, regional and local authorities, and to the candidate countries.

J'avais plaidé en faveur de diverses modifications pour faire en sorte qu'on liquide rapidement et efficacement les commerces éprouvant des difficultés financières pour obtenir le plus d'argent possible à distribuer à leurs créanciers, qui comprennent, bien sûr, leurs employés.
I argued for various changes to ensure that as far as possible matters involving creditors, employees and others owed money by businesses experiencing financial difficulties were wound up quickly and efficiently to ensure that the maximum amount of money was available to be distributed to creditors, which of course includes the employees.

Le 12 août, j'ai écrit au ministre responsable de la Société canadienne des postes, l'exhortant à envisager toutes les options possibles pour distribuer les chèques du gouvernement en cas de grève des postes.
On August 12 I wrote the minister responsible for Canada Post and urged him to examine all available options for the dispersal of government cheques in the event of a postal strike.