Vertaling van "possible entre tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

services aériens possibles/tous les
all air conveyance possible

avec toute la diligence possible [ avec toute la diligence voulue | dans tous les meilleurs délais ]
with all due dispatch [ with all due despatch ]

par tous les moyens possibles
by all available means

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques
ecomobility | environmentally friendly means of transport | environmentally friendly modes of transport | walking, cycling and public transport

L'écart de taux de chômage entre le Canada et les États-Unis - Une analyse des causes possibles
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: An Assessment of Possible Causes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'ensuit que l'analyse ne saurait être aussi détaillée qu'on pourrait le souhaiter et qu'une comparaison immédiate entre États membres n'a pas été possible sur tous les points.
As a consequence the analysis cannot be as detailed as we might wish and direct comparison between Member States on all points has not been possible.

encourage une coordination accrue et un échange d'idées et de bonnes pratiques entre les États membres en ce qui concerne les obligations en matière d'économies et les plans relatifs aux bâtiments et à leur rénovation (articles 4, 5, 6 et 7), dans le but de mettre en œuvre plus rapidement les instruments actuels et nouveaux (allègements fiscaux, programmes de soutien, modèles de contrats et investissements dans les logements sociaux); est convaincu que l’article 5 devrait être étendu, dans la mesure du possible, à tous les organismes publics; demande à la Commission d'élaborer des lignes directrices pour la mise en œuvre de futurs plans nationaux, afin de garantir la transparence et la comparabilité; accueille favorablement le soutien technique de la Commission pour assurer la mise en œuvre de la DEE; demande à la Commission des modèles contraignants pour la mise en œuvre des plans nationaux, afin de garantir la transparence et la comparabilité; demande aux États membres d'envisager des mécanismes de soutien innovants axés sur le marché.
Calls for improved coordination and exchange of ideas and best practices among Member States on the saving obligations and building and renovation plans (Articles 4, 5, 6 and 7), with the aim of applying existing and new instruments (tax incentives, support programmes, model contracts and social housing investments) more quickly; believes that Article 5 should be extended to cover all public bodies where possible; calls for Commission guidelines for future national plans to ensure transparency and comparability; welcomes the technical support from the Commission for the implementation of the EED; calls for compulsory templates for national plans to ensure transparency and comparability; calls on Member States to consider innovative market-based support schemes.

À la fin de l’année 2014, le taux d’interconnexion était égal à 66 % de toutes les interconnexions possibles entre tous les États membres.
By the end of 2014, the interconnection rate was 66 % of all interconnections possible between all Member States.

(15) L'Agence devrait travailler en liaison aussi étroite que possible avec tous les programmes, organes et agences communautaires concernés et avec tous les organismes de l'Union, de manière à éviter les doubles emplois, en particulier avec le futur Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
(15) The Agency should work as closely as possible with all relevant Community programmes, bodies and agencies and Union bodies in order to avoid duplication, in particular as regards the future European Institute for Gender Equality.

En élaborant leur stratégie nationale, les États membres devraient adopter une approche intégrée concrétisant un aménagement spatial approprié et optimisant les synergies entre les axes, et devraient s'efforcer d'obtenir la participation la plus large possible de tous les organes appropriés, en vertu du principe de partenariat visé à l'article 6 du règlement (CE) n° 1698/2005 .
In working out their national strategies, Member States should take an integrated approach, embodying appropriate spatial planning and maximising synergies between the axes and should seek the broadest possible involvement of all appropriate bodies, under the Partnership Principle as identified by Article 6 of Regulation (EC) No 1698/2005.

En élaborant leur stratégie nationale, les États membres devraient adopter une approche intégrée concrétisant un aménagement spatial approprié et optimisant les synergies entre les axes, et devraient s'efforcer d'obtenir la participation la plus large possible de tous les organes appropriés, en vertu du principe de partenariat visé à l'article 6 du règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).
In working out their national strategies, Member States should take an integrated approach, embodying appropriate spatial planning and maximising synergies between the axes and should seek the broadest possible involvement of all appropriate bodies, under the Partnership Principle as identified by Article 6 of the Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).

6) les mesures devraient s'appliquer à l'ensemble de l'UE afin d'éviter toute distorsion entre les marchés et, dans la mesure du possible, à tous les modes de transport.
6) any measure should be EU wide so as to avoid distortion between markets and, as far as feasible, apply to all modes.

19. insiste sur l'importance cruciale de la sécurité alimentaire et de la qualité des aliments; invite la Commission, les États membres, les régions et les autorités locales à garantir les niveaux de protection les plus élevés possible à tous les stades de la chaîne alimentaire tant pour les produits communautaires que pour les produits provenant de pays tiers et, à cet effet, à mettre au point de nouveaux instruments, entre autres des mesures concernant le bien-être des animaux et de l'environnement; invite le Conseil à mettre fin à l'incertitude actuelle en fixant le siège définitif de l'Autorité alimentaire européenne;
19. Emphasises the crucial importance of food safety and food quality; calls for the Commission, the Member States, the regions and local authorities to ensure the highest possible levels of protection at all stages of the food chain as regards both Community produce and produce from third countries and to develop new instruments for that purpose, inter alia, animal welfare and environmental measures; calls on the Council to put an end to current uncertainty by establishing the final seat of the European Food Safety Authority;

19. insiste sur l'importance cruciale de la sécurité alimentaire et de la qualité des aliments; invite la Commission, les États membres, les régions et les autorités locales à garantir les niveaux de protection les plus élevés possible à tous les stades de la chaîne alimentaire tant pour les produits communautaires que pour les produits provenant de pays tiers et, à cet effet, à mettre au point de nouveaux instruments, entre autres des mesures concernant le bien‑être des animaux et de l'environnement; invite le Conseil à mettre fin à l'incertitude actuelle en fixant le siège définitif de l'Autorité alimentaire;
19. Emphasises the crucial importance of food safety and food quality; calls for the Commission, the Member States, the regions and local authorities to ensure the highest possible levels of protection at all stages of the food chain as regards both Community produce and produce from third countries and to develop new instruments for that purpose, inter alia animal welfare and environmental measures; calls on the Council to put an end to current uncertainty by establishing the final seat of the Food Authority;

Toutefois, cela n'exclut pas l'apparition, dans l'avenir, de disparités entre États membres quant aux conditions d'exécution des virements transfrontaliers, même si, paradoxalement, il est parfaitement possible que tous ces États membres soient juridiquement en règle avec les obligations que leur impose le droit communautaire.
This does not, however, exclude that differences could arise in the future between the cross-border credit transfer regimes of different Member States. Although this may appear paradoxical, it is legally perfectly possible for all such Member States to be in compliance with their obligations under Community law.