Traduction de «possible en modifiant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait toujours être possible de modifier les informations précontractuelles si les deux parties au contrat de voyage à forfait y consentent expressément.
It should always be possible to make changes to pre-contractual information where expressly agreed by both parties to the package travel contract.

Mon collègue qui a suivi le projet de loi pour notre parti a demandé pourquoi, s'il était possible de modifier le préambule, il ne serait pas possible de modifier les articles.
My colleague who has been shepherding the bill through the House asked if it was good enough for the preamble of the bill why was it not put in the statutes.

Je voulais essayer d'attirer l'attention de tout le monde sur le fait qu'il est possible de modifier la politique et qu'il est possible aussi de modifier la loi.
What I was trying to draw to everyone's attention was that policy can change and legislation can change.

Enfin, il est possible de modifier la convention entourant les déclarations en vertu de l'article 31 du Règlement; je vous souligne, monsieur le Président, qu'il serait possible de les traiter de la même façon que les pétitions.
31 convention to change and I would suggest that it would be possible for you to manage S. O. 31s in the same way as you do petitions, Mr. Speaker.

Il ne devrait être possible de modifier ultérieurement ce calendrier d’enchères que dans un nombre limité de circonstances prédéfinies.
Any subsequent changes to the auction calendar should only be possible in a limited number of prescribed situations.

Toutefois, il devrait être possible de modifier le point final de la chaîne de fabrication, en particulier dans le cas des nouveaux risques émergents.
However, it should be possible to modify such an end point, particularly in the case of newly emerging risks.

Il est donc possible de modifier le Règlement, et il est aussi possible de déroger au Règlement à partir d'une motion déposée lors d'une journée des subsides.
It is therefore possible to amend the Standing Orders, and it is also possible to change the Standing Orders by means of a motion introduced during a supply day.

En outre, il devrait être possible de modifier les inscriptions existantes dans les annexes du présent règlement, notamment pour les adapter au progrès scientifique et technique.
Furthermore, it should be possible to modify the existing entries in Annexes to this Regulation, inter alia for the purposes of adapting them to scientific and technical progress.

Le projet de loi C-19 modifie la LCEE, et même si l'étude à laquelle procède le comité doit se limiter au projet de loi, puisque celui-ci modifie la LCEE, je ne vois pas logiquement pourquoi il ne serait pas possible de modifier le projet de loi C-19 dans le but de modifier un autre article de la LCEE.
Bill C-19 amends CEAA, and even if the committee's consideration of the bill is limited to the bill itself, since it is amending CEAA, I logically don't see a problem with asking for an amendment to Bill C-19 to amend an additional section of CEAA.