Vertaling van "possible d’élaborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d'élaboration de directives pour centres d'accueil [ agente d'élaboration de directives pour centres d'accueil | agent d'élaboration de directives pour maisons de soins infirmiers | agente d'élaboration de directives pour maisons de soins infirmiers ]
nursing home guidelines development officer

agent d'élaboration de politiques pour maisons de soins infirmiers [ agente d'élaboration de politiques pour maisons de soins infirmiers | agent d'élaboration de politiques pour centres d'accueil | agente d'élaboration de politiques pour centres d'accueil ]
nursing home policy development officer

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision
decision-making | decision-making process | decision-making procedures

puissance électrique maximale possible d'une installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
maximum electric capacity of a heat-electric station

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

puissance électrique maximale possible d'un aménagement thermo-électrique
maximum electric capacity of a thermal electric station

procédé de fabrication (1) | méthode d'élaboration (2)
method of production (1) | production method (2) | method of preparation (3) | manufacture (4)

puissance électrique maximale possible d'un aménagement hydro-électrique
maximum capacity of a hydro-electric project

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Martin: Il n'est pas possible d'élaborer sur toutes les options possibles dans une mesure législative.
Mr. Paul Martin: It is not possible to elaborate on every possible option in a legislative measure.

Nous nous attendons également à ce qu'il soit possible d'élaborer un règlement d'application qui soit aussi sensible que possible aux traditions et à la culture des membres des Premières nations.
We also expect that we will be able to build regulations that have as much sensitivity as possible to the traditions and cultures of the first nations people we're dealing with.

Il est encore possible d'élaborer un texte plus ambitieux quant à l'indépendance des organismes de contrôle et la façon dont ils doivent traiter les plaintes: il faudrait tendre à une plus grande indépendance et à des délais de prise de décision plus courts.
A more ambitious text can still be found when it comes to the independence of the regulatory body and the way it should handle complaints: greater independence and tighter deadlines for taking decisions should be aimed for.

65. souligne qu'il appartient aux groupes politiques de mettre en place leur propre système de contrôle interne et que cette responsabilité ne saurait incomber à l'auditeur interne du Parlement, et invite le Bureau à consulter les groupes politiques sur les modalités selon lesquelles il est possible d'élaborer d'autres dispositions en matière d'audit;
65. Stresses that it is the responsibility of the political groups to put in place their internal control system and that this should not be the responsibility of Parliament's Internal Auditor and calls on the Bureau to consult the political groups on how further audit provisions can be developed;

62. souligne qu'il appartient aux groupes politiques de mettre en place leur propre système de contrôle interne et que cette responsabilité ne saurait incomber à l'auditeur interne du Parlement, et invite le Bureau à consulter les groupes politiques sur les modalités selon lesquelles il est possible d'élaborer d'autres dispositions en matière d'audit;
62. Stresses that it is the responsibility of the political groups to put in place their internal control system and that this should not be the responsibility of Parliament's Internal Auditor and calls on the Bureau to consult the political groups on how further audit provisions can be developed;

Il est en outre possible d'élaborer des lignes directrices permettant de trancher dans les cas où la distinction est difficile à établir dans la pratique ou lorsque la classification de l'activité en tant que valorisation ne correspond pas à l'incidence environnementale réelle de l'opération.
In addition, guidelines may be developed in order to clarify cases where this distinction is difficult to apply in practice or where the classification of the activity as recovery does not match the real environmental impact of the operation.

Cette découverte suggérait que ces dernières avaient une immunité naturelle à la maladie et qu'il serait possible d'élaborer un vaccin.
This discovery suggested that those women had natural immunity to the disease and that a vaccine could be developed.

Nous avons également proposé que le Canada adopte une stratégie très proactive afin de sensibiliser les collectivités à la nature des options non législatives. Il faut s'assurer que les collectivités auront la capacité d'appliquer les politiques, de les créer, de procéder à des consultations, d'élaborer les lois et les politiques en question et, si possible, d'élaborer, sous une forme allant au-delà d'un simple cadre, un manuel de pratiques exemplaires pour la gouverne des autres Premières nations (1250) La présidente: Il vous reste du temps, monsieur Prentice.
One of the options we've proposed is that Canada take a very proactive approach in educating communities about what the non-legislative options are, ensuring communities have capacity to address policies, to create the policies, to engage in the community consultations, to develop these laws and policies, and perhaps to develop a best-practices manual that could be used by other first nations, not necessarily as a template I don't think we would advocate that but as a model, so if first nations needed some guidance as to what the options were, those would be available (1250) The Chair: Mr. Prentice, you have some time left.

Cependant, il devrait rester possible d'élaborer des règles de contrôle spécifiques en cas de besoin, par exemple en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales de résidus pour certains contaminants au niveau communautaire.
There should be room however to develop specific control rules where required, for example with regard to the setting of maximum residue levels for certain contaminants at EC level.

S'il est possible d'élaborer une politique concernant un périmètre militaire, il est sans doute également possible de trouver de meilleures formules de collaboration sur le plan civil.
Surely if we can have a military perimeter policy, we can find better ways to collaborate on the civilian side as well.