Traduction de «possible d’une méthode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

date la plus récente possible d'apparition [ date la plus récente possible du début ]
earliest possible date of onset [ EPDOO ]

méthode du report variable | report variable | méthode du report d'impôts variable | méthode du passif fiscal | méthode des actifs et passifs d'impôts | méthode axée sur le bilan pour la comptabilisation des impôts sur les bénéfices | méthode axée sur le bilan | approche bilantielle | approche bilancielle
liability method | accrual method | accrual method of tax allocation | asset and liability method | asset and liability method of accounting for income taxes | asset-liability method | liability method of tax allocation

méthode écologique d'élimination [ méthode d'élimination douce | méthode d'élimination verte | méthode d'élimination respectueuse de l'environnement ]
alternate disposal method

méthode de comptabilisation des avances de fonds | méthode de comptabilisation des fonds reçus d'avance | méthode du compte de dépôts d'avances | méthode du compte de dépôts
deposit method

puissance électrique maximale possible d'une installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
maximum electric capacity of a heat-electric station

méthode par blocage de flux | méthode par blocage d'écoulement | méthode par écoulement interrompu
stopped-flow method

méthode par blocage de flux | méthode par blocage d'écoulement | méthode par écoulement interrompu
Stopped-flow method

moyenne d'achat (méthode de la)
cost averaging

aide à la construction d'un Etat stable et si possible démocratique
nation bulding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurostat collecte des métadonnées, notamment des informations sur la précision des données, qui décrivent, entre autres, les sources des données et les procédures, les méthodes d’estimation ou de modélisation éventuellement appliquées aux données et les effets possibles de ces méthodes sur le degré de conformité avec les définitions contenues dans le règlement.
Eurostat collects metadata, in particular information related to data accuracy, explaining, among other aspects, the data sources and procedures, any estimation or modelling processes which are applied to the data, and the possible effects of these on the degree of compliance with the definitions in the Regulation.

En 2005, la Commission collaborera avec les États membres et les autorités régionales, en recourant autant que possible à cette méthode, afin de déterminer quelles sont les principales subventions ayant un impact négatif sur l'environnement.
In 2005, the Commission will work together with Member States and regional governments, using, as far as possible, this methodology, to identify the most significant subsidies that have a negative impact on the environment.

(3) La détermination de la valeur de la matière selon le présent article s’effectue, dans la mesure du possible, suivant les méthodes d’évaluation énoncées aux articles 2 à 10; toutefois, une souplesse raisonnable dans l’application de ces méthodes ne serait pas contraire aux objectifs et dispositions du présent article.
(3) To the greatest extent possible, the value of the material determined under this section shall be based on the methods of valuation set out in sections 2 through 10, but a reasonable flexibility in the application of such methods would be in conformity with the aims and provisions of this section.

En novembre, nous passerions aux tables rondes qui permettraient aux parlementaires de participer à un dialogue sur l'incidence de l'adoption de la méthode de la comptabilité d'exercice, sur les effets possibles de cette méthode pour l'établissement des budgets, pour les prévisions budgétaires et les affectations budgétaires.
In November we'd move to round tables, so we'd have round-table discussions again engaging parliamentarians in a dialogue with the view of the impact of implementation of accrual accounting, the potential impacts of adopting accrual accounting principles for budgeting, both affecting the estimates and the appropriations.

PARTIE V : UNE ARCHITECTURE POSSIBLE ET UNE METHODE D'EXAMEN
PART V: A POSSIBLE ARCHITECTURE AND AN EXAMINATION METHOD

Partie V. Une architecture possible et une méthode d'examen p.17
PART V: A POSSIBLE ARCHITECTURE AND AN EXAMINATION METHOD 16

Toutefois, au cas où, pour certains aliments, l'application de cette méthode ne permettrait pas de déceler de différences, alors que celle de la comparaison des protéines le rendrait possible, cette dernière méthode devrait être appliquée.
However, if the application of this method to certain foods does not enable differences to be detected, but comparison of the proteins does, the latter method will apply.

Au cas où le bien-être de l'animal ne peut pas être assuré, il doit être sacrifié le plus tôt possible selon une méthode humaine.
In the event that the well-being of the animal cannot be guaranteed, it must be killed by a humane method as soon as possible.

Si nous voulons contrôler les citoyens de la manière la plus efficace possible, exercer des méthodes de contrôle social et offrir des services gouvernementaux aux consommateurs de tels services, la libre circulation de l'informa tion et la capacité de facilement empiéter sur la vie privée représentent l'approche la plus logique.
If we are trying to establish the most efficient way of controlling citizens, exercising methods of social control and delivering government services to consumers of those services, a free flow of information and an ability to cross that private line with a great deal of ease makes sense.

Dans la mesure où ce ministère collabore avec nous, ce qu'il a fait d'ailleurs d'une manière constante et continue depuis les événements de l'année dernière, il a essayé de tirer avantage le plus possible de nos méthodes de fonctionnement, afin d'atteindre plus facilement ses objectifs.
To the extent that they have involved themselves with us, which they have on a consistent and continuous basis since the events of last year, they have sought to take advantage of our normal operating procedures as much as possible in order to facilitate their objectives.