Vertaling van "possible d’obtenir davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet
to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tony Ianno: Monsieur le président, je me demande s'il serait possible d'obtenir davantage de renseignements à ce sujet, à des séances ultérieures, si le ministre le veut bien.
Mr. Tony Ianno: Mr. Chair, I wonder if it would be possible to get some further information, if the minister will allow it, at some other hearings.

Il n'était possible d'obtenir davantage.
It was not possible to achieve any more.

Nous sommes réalistes, Monsieur le Premier ministre: le mandat n’est pas aussi complet que nous l’aurions espéré, mais nous acceptons qu’il n’a pas été possible d’obtenir davantage des négociations.
We are realists, Prime Minister Sócrates: there is not as much in the mandate as we might have hoped, but we accept that no more could have been achieved in the negotiations.

Cela étant dit, nous sommes également d’avis, et nous y veillerons à l’avenir, qu’il est possible d’obtenir davantage de transparence.
Having said this, we also take the view, and will do in future, that more transparency is possible.

On peut se demander s’il aurait été possible d’obtenir davantage de résultats au cours des négociations de conciliation.
It might be wondered whether we could have achieved more during the conciliation negotiations.

Dans notre rapport sur la mondialisation, nous exposons les différents systèmes possibles pour obtenir davantage de ressources afin de pouvoir faire face aux processus de développement.
In our report on globalisation we consider what are the possible systems for finding more resources with a view to dealing with the development processes.

“Bien qu’il s’agisse en soi d’une amélioration sensible par rapport à l’ancien système, il est encore possible d’obtenir plus de transparence et de simplifier davantage”.
“Although this was as such a significant improvement over the former certification system, there is still room for more transparency and simplification”.

Vous avez dit qu'il est possible d'obtenir davantage d'imputabilité sans intervention directe du gouvernement, en obligeant les entreprises de presse à se doter d'un code de déontologie.
You said that, by requiring media businesses to have a code of ethics, it would be possible to have greater accountability without direct government intervention.

Je crois qu'il est possible d'obtenir davantage d'imputabilité sans intervenir dans les salles de rédaction.
It is possible to ensure greater accountability without the government having to intervene directly in the newsrooms.

Il importe de créer le cadre qui permettra d'amener les Etats membres à modifier leur comportement, non pas pour obtenir davantage de crédits mais pour tirer le meilleur parti possible des crédits mis à leur disposition.
It is important to create the framework to change the behaviour of Member States, not to maximise the funds they can obtain but to get maximum value for money.