Vertaling van "possible d’examiner comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a donc l’intention d’examiner comment il est possible d’agir au niveau de l’Union pour apporter des réponses aux problèmes suivants, qui sont spécifiques à l’économie bleue:
The Commission will therefore examine how action at EU level can tackle the following issues that are specific to the blue economy:

Dans ce contexte, il y a également lieu d'examiner comment garantir le mieux possible que le développement de modèles nationaux de co-régulation et d'auto-réglementation ne perturbe pas le fonctionnement du marché intérieur par une refragmentation des marchés.
In this context, it must also be examined how best to ensure that the development of national co- and self-regulatory models do not disturb the functioning of the internal market by a re-fragmentation of markets.

J'ai demandé par lettre au Vérificateur général s'il lui était possible d'examiner comment la compagnie a obtenu ces fonds pour essayer de déterminer s'il y a eu de l'ingérence politique dans cette affaire.
I've asked the Auditor General in a letter if it's possible for him to investigate how they got this funding and whether there was any political influence for it.

Quant au financement, il ne s'agit pas non plus uniquement d'examiner les sources additionnelles de financement possibles, mais il faut examiner comment le système de financement fonctionne présentement.
As for funding, we must go further than simply looking at possible additional sources of funding, and also study how the funding system works currently.

8. invite la Commission et les États membres, dans le cadre du Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur, à examiner comment il serait possible d'améliorer la coopération entre la Commission et les États membres mais aussi comment mettre en valeur les mécanismes efficaces mis en œuvre par ceux-ci;
8. Calls on the Commission and Member States in the Internal Market Advisory Committee to consider how to improve cooperation between the Commission and Member States, how best to exchange best practices and how to highlight successful mechanisms put in place by Member States;

Le rapport appelle également à mener une étude examinant comment fonctionnent les systèmes nationaux actuels, et comparant les pays où la Common Law est en vigueur – tels que le Royaume-Uni – et d’autres juridictions européennes, et comment il serait possible d’améliorer les accords existants.
The report also calls for a study into how the present national systems work, with a comparison between common-law countries, such as Britain, and other European jurisdictions, and how existing arrangements could be improved.

On se trouve ici face à un énorme vide en ce sens que l’argent des contribuables européens est affecté au financement de ces accords de pêche sans qu’il soit possible d’examiner comment il a été dépensé, surtout dans le domaine du développement et de la surveillance.
There is a major vacuum here in that European taxpayers' money goes to fund these fisheries agreements without the possibility of looking to see how the money has been spent, particularly when it is in the area of development and surveillance.

EnginEurope va analyser le secteur de la construction mécanique et examiner comment relever les défis qui se posent le plus rapidement possible.
EnginEurope will analyze the mechanical engineering industry and anticipate how any challenges could be addressed as early as possible.

Par exemple, dans le cadre de cette initiative de transparence, nous allons examiner comment susciter la participation du public au processus d'examen des médicaments et comment nous y prendre pour que cela se fasse le plus efficacement possible.
For example, one aspect of this transparency initiative will examine how the public can be involved in the drug review process and how this can be best achieved.

Le secrétaire associé a ouvert ce dialogue avec les syndicats dans le but d'examiner comment il serait possible ensemble de mieux rencontrer l'objectif fixé en matière de langues officielles; et comment, après 30 ou 35 ans, il est approprié de remettre en question cet outil.
The associate secretary began this dialogue with the unions in an attempt to look at what the two sides could do together to better meet the official languages objective and to determine how, after 30 or 35 years, it is appropriate to question this tool.