Traduction de «possible d’atteindre progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre [ ALARA | le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ]
as low as reasonably achievable

Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre
Guidelines on how to meet the requirements to keep all exposures as low as reasonably achievable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(25) En ce qui concerne le calendrier, les stocks concernés devraient atteindre l'objectif en 2015 si possible et, progressivement et par paliers, en 2020 au plus tard.
(25) As regards the time-frame, the stocks concerned should achieve the target by 2015 where possible and, on a progressive, incremental basis, by 2020 at the latest.

Je suis fermement convaincu que c’est ainsi qu’il sera possible d’atteindre progressivement l’intégration des Serbes kosovars et des autres minorités dans la vie politique, économique et sociale du Kosovo.
I firmly believe that this is the way to achieve the gradual inclusion of Kosovo Serbs and also other minorities in the political, economic and social life of Kosovo.

Compte tenu du fait que les actions de 2006 sont considérées comme s'inscrivant dans une phase de démarrage, il devrait être possible d'accroître progressivement le nombre de participants afin d'atteindre le nombre de 6 000 personnes en moyenne.
Bearing in mind that the activities for 2006 are considered as a starting-up phase, it should be possible to increase the number of participants gradually, so as to reach an average of 6 000 participants.

Les mesures transitoires prévues dans le traité d’adhésion ont pour objectif de permettre aux États membres de réaliser progressivement - et d’atteindre dès que possible - l’unique objectif irrévocable visant à garantir à tous les travailleurs migrants issus des États membres entrés dans l’Union en 2004 le libre accès au marché de l’emploi dans tous les pays de l’UE.
The aim of the transitional measures set out in the Accession Treaty is to enable Member States to work gradually towards achieving, as quickly as possible, the one irrevocable aim of providing all migrant workers from Member States that joined the European Union in 2004 with open access to employment in all Member States.

Les parties à ces conventions ont adopté une stratégie visant à mettre en oeuvre cet objectif progressivement en faisant tout leur possible pour atteindre l'objectif de cessation des rejets, des émissions et des pertes de substances dangereuses d'ici à l'an 2020 ;
The Parties of these Conventions have adopted a strategy to implement this objective progressively by making every endeavour to move towards the target of the cessation of discharges, emissions and losses of hazardous substances by the year 2020;

Mais, Mesdames et Messieurs, il s'agit d'un exemple de la manière dont il est possible, dans le cadre de l'application de la procédure de codécision, d'atteindre des accords raisonnables - de bons accords, je dirais -, raison pour laquelle la commission de l'agriculture continue et continuera à demander au Conseil qu'il étende progressivement cette procédure à toutes les mesures législatives prises dans le domaine de la politique agricole commune.
However, ladies and gentlemen, this is an example of how, within the scope of the codecision procedure, it is possible to reach reasonable agreements – good agreements, I would say – and we in the Committee on Agriculture and Rural Development will therefore continue to ask the Council to gradually extend that procedure to all legislative actions in the field of the Community’s agricultural policy.