Vertaling van "possible des lignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre
Guidelines on how to meet the requirements to keep all exposures as low as reasonably achievable

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

possibilité maximale de production | production maximale possible | Production maximum possible | PMP [Abbr.]
maximum possible production | MPP [Abbr.]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

ligne de crédit de substitution | ligne de substitution | ligne de crédit de protection | ligne de protection | ligne de crédit de soutien | ligne de soutien | ligne de crédit de garantie | ligne de garantie
backup line of credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, certaines des observations que vous avez faites au sujet de la concurrence se retrouvent dans l'examen qu'avait effectué le Bureau de la concurrence en 1993 lorsqu'il s'est penché sur une fusion possible entre Lignes aériennes Canadien International et Air Canada.
Actually, some of the comments you made about competition were addressed in the Competition Bureau's review in 1993, when they analysed a potential merger between Canadian Airlines and Air Canada.

122. prie instamment la Commission de consulter les États membres et d'adopter dès que possible des lignes directrices pour la mise en œuvre du nouveau Fonds, en tenant dûment compte du calendrier pour l'adoption du nouveau Fonds;
122. Urges the Commission to discuss with Member States and adopt guidelines for implementation of the new Fund as soon as possible, duly taking into account the timetable for adoption of the new Fund;

9. appelle la Commission à présenter en 2010 les nouvelles règles annoncées en matière d'aides d'État pour le transport maritime; est d'avis que la Commission doit présenter le plus rapidement possible les lignes directrices sur les aides d'État pour les ports;
9. Calls on the Commission to submit the promised new rules on State aid for maritime transport in 2010, and further considers that the Commission should submit the guidelines on State aid to sea ports as quickly as possible;

Madame la Vice-présidente, si le traité de Lisbonne entre en vigueur, j’attends de la Commission non seulement qu’elle présente une proposition le plus rapidement possible, mais aussi qu’elle respecte dans la mesure du possible les lignes directrices de mon rapport.
Vice-President, in the event of the Treaty of Lisbon coming into force, I expect the Commission not only to present a proposal as quickly as possible but also to follow the guidelines of my report if at all possible.

– (HU) Monsieur le Président, nous savons tous que la crise économique actuelle n’a fait que renforcer l’importance de la politique de l’emploi et de la stratégie de Lisbonne. C’est pourquoi, en tant que législateurs et décideurs européens, nous devons nous efforcer d’assurer une mise en oeuvre aussi efficace et réussie que possible des lignes directrices en matière d’emploi.
– (HU) Mr President, we are all aware that under the circumstances of the current economic crisis, the importance of the employment policy and the Lisbon Strategy has increased, and therefore we, the European legislators and decision makers, must strive to make the implementation of the employment policy guidelines as effective and successful as possible.

Rapport de situation de la Commission + modifications possible des lignes directrices intégrées
Commission Progress Report + possible amendments of Integrated Guidelines

(2) Le plan d'action e Europe 2002 - adopté par le Conseil européen de Feira de juin 2000 - établit une méthode de définition d'objectifs et d'évaluation comparative visant à mettre l'Europe aussi rapidement que possible en ligne.
(2) The e Europe Action Plan 2002 – endorsed at the Feira European Council in June 2000 – established a process of target-setting and benchmarking to bring Europe online as fast as possible.

Nous avons l'intention d'automatiser le plus vite possible le processus de recoupement des données afin de réduire le temps de traitement et les coûts tout en dérangeant le moins possible les lignes aériennes et les citoyens canadiens qui voyagent par avion.
It is our intent that the data comparison process will be automated as soon as possible to reduce operating time and costs while being the least disruptive possible to the Canadian flying public and air carriers.

A l'issue de cette présentation, plusieurs délégations et la Commission ont souligné qu'il importait de maintenir la stratégie à moyen terme pour l'emploi définie par le processus de Luxembourg, en adhérant autant que possible aux lignes directrices pour 1998 et 1999.
In reaction to this presentation, several delegations and the Commission underlined the importance of maintaining the medium-term employment strategy of the Luxembourg process by sticking as closely as possible to the 1998 and 1999 Guidelines.

La seule façon de diminuer les tensions et les négociations malheureuses qui pénalisent l'enfant en bout de ligne est une application la plus répandue possible des lignes directrices.
The only way to reduce tensions and unsuccessful negotiations, which penalize children in the end, is for the guidelines to be as widely applied as possible.