Traduction de «possible de transmettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

transmettre par voie électronique [ transmettre électroniquement | produire par voie électronique | produire électroniquement ]
file electronically [ efile | e-file ]

transmettre les appels aux personnes compétentes [ transmettre les appels aux personnes concernées ]
direct callers

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

obligation de diffuser (1) | obligation de transmettre (2)
broadcasting obligation

transmettre des marchandises pour examen approfondi
pass the goods on for more detailed examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisqu'il est possible de transmettre électroniquement à Revenu Canada un document aussi complexe que la déclaration d'impôt sur le revenu, ou un formulaire d'inscription de lobbyiste, il devrait également être possible de concevoir un programme permettant la saisie de données et leur classement automatique afin de faciliter la gestion des programmes.
Surely if you can file something as complex as a Revenue Canada income tax return or a lobbyist registration form, there should be some way of devising a program that allows for the intake of that information and the automatic cataloguing of that information in a way that's useful for those who are managing the programs.

C’est pourquoi il est possible de contrôler simultanément ce qui se passe dans les différents États membres, et si une quelconque irrégularité apparaît, il est possible de transmettre l’information en conséquence et, si nécessaire, d’appliquer des corrections.
Therefore, there is the capacity to monitor simultaneously what is going on in various Member States, and if any irregularity occurs, there is the capacity to transmit information accordingly and, if necessary, apply corrections.

3. Dans la mesure où les données requises ne peuvent être collectées à un coût raisonnable, il est possible de transmettre les meilleures estimations, valeurs zéro comprises.
3. Where the required data cannot be collected at a reasonable cost, best estimates, including zero values, may be transmitted.

3. Dans la mesure où les données requises ne peuvent être collectées à un coût raisonnable, il est possible de transmettre les meilleures estimations.
3. Where the required data cannot be collected at a reasonable cost, best estimates may be transmitted.

13. prend note de la réponse du greffier de la Cour de justice selon laquelle il n'a pas été possible de transmettre le rapport visé à l'article 86, paragraphe 4, ou le rapport de l'auditeur interne, étant donné qu'aucun rapport d'audit interne n'a été finalisé ; entend, par conséquent, accorder une attention particulière à ces deux documents dans le contexte de la procédure de décharge 2004;
13. Notes the reply of the ECJ Registrar, according to which he is unable to forward the report under Article 86(4) or the internal auditor's report as no internal audit report was finalised ; will therefore pay special attention to these two documents in the 2004 discharge procedure;

13. prend note de la réponse du greffier de la Cour de justice selon laquelle il n'a pas été possible de transmettre le rapport visé à l'article 86, paragraphe 4, ou le rapport de l'auditeur interne, étant donné qu'aucun rapport d'audit interne n'a été finalisé; entend par conséquent accorder une attention particulière à ces deux documents dans le contexte de la procédure de décharge 2004;
13. Notes the reply of the ECJ Registrar, according to which he is unable to forward the report under Article 86(4) or the internal auditor's report as no internal audit report was finalised; will therefore pay special attention to these two documents in the 2004 discharge procedure;

Depuis un certain temps, on sait également qu’il est possible de transmettre une maladie similaire à l’ESB de manière expérimentale aux ovins en les nourrissant à l’aide de matériels provenant de l’encéphale de bovins contaminés par l’ESB.
It has also been known for some time that a BSE-like disease can be experimentally transmitted to sheep by feeding them material derived from the brains of BSE-affected cows.

J'avais cru qu'une étude devait avoir pour objet d'examiner tous les aspects d'une question pour qu'il soit alors possible de transmettre un avis au gouvernement du Canada en vue d'une décision finale.
I thought that the purpose of a study was to examine all sides of the issue so that advice could then be given to the Government of Canada for its ultimate decision.

Depuis un certain temps, on sait également qu'il est possible de transmettre une maladie similaire à l'ESB de manière expérimentale aux ovins en les nourrissant à l'aide de matériels provenant de l'encéphale de bovins contaminés par l'ESB.
It has also been known for some time that BSE-like disease can be experimentally transmitted to sheep by feeding them material derived from the brains of BSE-affected cows.

Il est aussi possible de transmettre des félicitations, des vœux ou des condoléances ailleurs qu'au Sénat.
There are, of course, other avenues in addition to the Senate Chamber for conveying congratulations, best wishes or condolences.