Vertaling van "possible de réunir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

réunir des actions
to consolidate shares

scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)
worst-case scenario | worst case scenario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que, grâce aux modifications prévues dans le projet de loi S-3, il sera possible de réunir tous les renseignements qui existent afin de réduire autant que possible les risques.
Hopefully, through Bill S-3, the amendments put forward, we will be able to bring all the information that is out there together in order to be able to minimize, where possible.

Si une communication à ce sujet est jugée irréalisable pour des raisons de délai parce qu'il n'est pas possible de réunir la commission au complet, l'équipe de négociation devrait informer au moins les rapporteurs fictifs, le président et les coordinateurs de l'état d'avancement et des résultats des négociations.
If such a report is not deemed feasible for timing reasons because the full committee cannot be convened, at least the shadow rapporteurs, the Chair and the coordinators should be informed on the progress and outcome of the negotiations.

Je pensais que ce serait possible de réunir la plus grande partie du Parlement, et je le crois encore, autour de cette priorité.
I believed that it would be possible to unite the large majority of Parliament around this priority, and I still believe it.

Vous pourriez donc essayer d'obtenir de l'information sur le nombre de militaires qui souffrent de problèmes de santé mentale, de vérifier s'ils sont traités par le secteur public plutôt que par des professionnels à l'interne.Il est possible de réunir ces renseignements de manière ponctuelle, mais on ne peut pas réunir l'information voulue pour pouvoir vraiment comprendre ce qui se passe, pour discerner les tendances générales.
So to try to get information even about how many military members are suffering from mental health care issues, whether they are being treated by the public sector rather than professionals within.That sort of information can be pulled together on an ad hoc basis, but you can't get that kind of information to be able to really understand what is happening, to see the trends that are happening right across.

Lorsque les dix nouveaux États membres ont rejoint l’UE, il est devenu possible de réunir les nations autour de la mer Baltique.
When the EU enlarged to include ten new Member States, it became possible to reunite the nations around the Baltic Sea.

La méthode la plus importante et la plus efficace dans les situations post-conflit est, si possible, de réunir les deux parties pour la cartographie de déminage.
The most important and effective thing way of proceeding in post-conflict situations is, if possible, to have the two sides in a conflict join together in demining mapping.

Par conséquent, le comité s'est engagé publiquement à faire ce que, à notre connaissance, aucun autre comité parlementaire n'a jamais fait, c'est-à-dire fournir non seulement une estimation de ce qu'il en coûtera pour maintenir le système public d'assurance-santé du Canada, mais aussi préciser les solutions possibles pour réunir l'argent requis pour assurer le maintien du système.
Therefore, the committee has publicly undertaken to do what, to the best of our knowledge, no other parliamentary committee has done: not only to provide an estimate of how much it will cost to sustain Canada's publicly funded health care insurance system, but also to specify the options that are available for raising the money required to maintain the system.

7. réitère sa conviction que c'est à travers le dialogue et la négociation entre tous les représentants du peuple somalien qu'il sera possible de réunir les conditions pour la reconstruction et l'unité de la Somalie;
7. Reiterates its conviction that only through dialogue and negotiation between all the representatives of the Somali people will it be possible for the conditions for the reconstruction and unity of Somalia to be created;

Nous assistons à la multiplication des capacités technologiques, de sorte qu'il est possible de réunir et d'apparenter des données et d'envahir la vie privée des gens de bien d'autres façons encore.
We are witnessing an ever-growing technological capacity to assemble and match data and to intrude into our private lives in many other ways.

Comme mon collègue l'a dit, depuis 24 heures, nous déployons toute la diligence possible pour réunir les réponses.
In the past 24 hours, as my colleague indicated, we have been trying as hard as we can to pull all of these answers together at once.