Traduction de «possible de prévenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

Convention COLREG | Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer | Règlement international pour prévenir les abordages en mer
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | COLREG [Abbr.] | COLREGs [Abbr.]

consigne visant à prévenir les abordages | ordre visant à prévenir les abordages
Collision avoidance command

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

prévenir | empêcher | éviter
to prevent (1) | to avoid (2)

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Les animaux peuvent être atteints par un large éventail de maladies qu’il est possible de prévenir ou de traiter.
(6) Animals may suffer from a broad range of diseases which can be prevented or treated.

Cependant, pour que sa maladie soit utile à quelque chose, il consacre sa vie à faire savoir aux gens de tout le pays, surtout aux adolescents de son âge et aux plus jeunes, qu'il est possible de prévenir cette maladie et que, avec un peu d'espoir, d'amour et d'optimisme, il sera même possible de la faire disparaître. outefois, cela ne sera pas possible en l'absence de sensibilisation, d'éducation et de prévention.
However he is trying to get some good out of the disease by saying to people throughout the country, especially to teens his own age and kids who are younger, that the disease can be prevented and that it can, with hope, love and optimism, be eradicated. However that cannot happen unless there is awareness, education and prevention.

Voilà pourquoi il faut maintenant mener la charge et promouvoir la prévention, la recherche et le traitement des problèmes de perte de vision au Canada pour aider à éliminer les cas de cécité et de perte de vision qu'il est possible de prévenir.
That is why now we must lead the charge to increase awareness and promote the prevention, research and treatment of vision loss in Canada to help eliminate preventable blindness and vision loss in this country.

Plutôt que d'adopter le point de vue de l'évaluation des risques, qui, essentiellement, vise à déterminer l'ampleur du risque acceptable, le principe de précaution nous dicte d'agir de façon à causer le moins de préjudice possible, et, ce faisant, d'envisager toute la gamme des solutions de rechange possible pour prévenir et réduire au minimum les préjudices.
Instead of taking a risk assessment view, which basically asks how much risk is acceptable, the precautionary principle tells us that we should act to do as little harm as possible, and in doing so, to consider a full spectrum of alternatives to prevent and minimize harm.

Il serait certainement possible de prévenir les événements indésirables à l'échelle de la population ou dans certains cas, de prévenir des effets imprévus quand on essaie de guérir un malaise mais que du coup, on augmente le risque cardiovasculaire.
In terms of adverse events occurring or in some cases, unexpected results where you're trying to kill one ailment and it increases cardiovascular risk, etc. that's certainly possible to do on a population basis.

Il n'y a jamais eu et il n'y a pas de risque important sur le plan de la sûreté nucléaire au réacteur NRU de Chalk River [.] Grâce à l'intervention rapide du Parlement, il a été possible de prévenir toute conséquence nuisible imminente pour les patients et le bien-être des Canadiens.
There never was, and there does not exist, a substantive nuclear safety risk at the NRU reactor at Chalk River.Parliament's swift actions averted imminent harm to patients and the well-being of Canadians.

La Commission définit les premières étapes d'une action communautaire qui vise à résoudre les goulots d'étranglement en matière d'interconnexion avec les pays voisins, à assurer une utilisation efficace des infrastructures existantes, et dans la mesure du possible, à prévenir de nouveaux problèmes de congestion.
The Commission lays down the first steps towards a Community-wide effort aiming to resolve bottlenecks in connections between neighbouring countries, ensure effective use of existing infrastructure, and in so far as possible, prevent further congestion.

Dans la directive-cadre sur les pratiques commerciales équitables, il serait aussi possible de prévenir des pratiques telles que la pléthore délibérée d'informations et le recours excessif aux clauses "en tout petits caractères".
Within the framework directive for fair commercial practices it would also be possible to preclude practices such as deliberate information overload and excessive use of 'small print'.

Les États membres s'accordent mutuellement, par le biais de la coopération policière et judiciaire en matière pénale dans le cadre du titre VI du traité sur l'Union européenne, l'assistance la plus large possible pour prévenir et combattre les actes de terrorisme.
Member States shall, through police and judicial cooperation in criminal matters within the framework of Title VI of the Treaty on European Union, afford each other the widest possible assistance in preventing and combating terrorist acts.

le groupe 3 regroupe les agents qui peuvent provoquer une maladie chez l’homme et un risque de propagation dans la collectivité bien qu’il soit possible de prévenir ou de traiter l’apparition des maladies.
group 3 includes agents that can cause human disease and may spread to the community, although prevention or treatment is possible.