Traduction de «possible de proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

possibilité maximale de production | production maximale possible | Production maximum possible | PMP [Abbr.]
maximum possible production | MPP [Abbr.]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

counseling proposé
Counseling offered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) souligner la manière dont la Commission s'assurera que les mesures prises par les pays candidats dans le domaine de la drogue sont aussi efficaces que possible et proposer que la Commission tienne à jour une base de données sur toutes les activités de l'Union européenne, financées par la Commission ou par les États membres, dans les pays candidats.
(iii) outlines how the Commission intends to ensure that the applicant countries deal as effectively as possible with the problem of drugs and proposes that the Commission should maintain a database of all EU activities, funded by the Commission or Member States in applicant countries.

Il a ainsi été possible de proposer une plus large gamme d'activités pour les régions relevant de l'objectif de convergence.
For example, a wider range of activities for regions under the convergence objective was possible.

Cependant, il devrait être possible de proposer aux voyageurs la continuation du forfait.
However, it should be possible to offer travellers the continuation of the package.

- l'amélioration la plus large possible de la qualité des services en proposant, par exemple, les tarifs les moins chers possibles, en permettant de conserver les réservations pendant un certain temps, en informant rapidement les voyageurs en cas de retard, en tenant compte des besoins des personnes handicapées et en facilitant le dépôt des plaintes,
- improvement of service quality as widely as possible, for example by offering the lowest fare available, by allowing reservations to be held for a certain time, by informing passengers rapidly of delays, by meeting the needs of disabled people and by facilitating the lodging of complaints,

Annexes : Un amendement peut généralement être proposé à une annexe et il est également possible de proposer de nouvelles annexes .
Schedules: An amendment may generally be moved to a schedule, and it is also possible to propose new schedules.

S'il est possible de proposer 30 ou 40 modifications législatives dans ce projet de loi, pourquoi ne peut-on pas en proposer 50 dans un autre voire peut-être 100?
If we can put 30 or 40 statutory amendments in this bill, why could we not put 50 in another one? How about 100?

L'enrichissement alimentaire est bénéfique aux oiseaux, et des compléments tels que des fruits, des légumes, des graines ou des invertébrés devraient donc être envisagés le cas échéant, même s'il n'est pas possible de proposer aux oiseaux leur régime alimentaire «naturel».
Dietary enrichment benefits birds, so additions such as fruit, vegetables, seeds or invertebrates should be considered where appropriate even if it is not possible to feed birds on their ‘natural’ diet.

La directive 2004/7/CE que le Conseil a adoptée en janvier 2004 donnant à ce dernier le pouvoir d'adopter les mesures nécessaires pour garantir la mise en œuvre appropriée des règles existantes en matière de TVA, il est maintenant possible de proposer la transposition de ces orientations dans un règlement juridiquement contraignant.
The proposal to translate the guidelines into a legally binding Regulation has been made possible by Directive 2004/7/EEC that the Council adopted in January 2004 and which gave the Council the power to adopt measures necessary to ensure the correct implementation of existing VAT rules.

Pour que le projet de loi soit adopté le plus rapidement possible, et en reconnaissance du sacrifice fait par la jeune Stu Buddy, j'aimerais savoir s'il est possible de proposer un amendement aux motions qui ont été présentées afin d'adopter avant Noël ce projet de loi, qui est tout à fait dans l'esprit du temps des fêtes.
In recognizing that the hon. member has made these motions and in the interest of perhaps getting this bill passed as soon as possible, and honouring the sacrifice made by young Stu Buddy I ask if it might be possible that we make an amendment to the motions that have been put forward, in the interest of getting this done before Christmas in the context of giving. I move: That the amendment be amended by replacing the word ``month'' with the word ``week''.

Il est alors possible de proposer des TAC sensiblement constants d'une année sur l'autre, tout en offrant un niveau d'activité stable aux flottilles.
It is possible in these cases to propose roughly the same TACs from one year to the next, providing a stable activity level for fishing fleets.