Traduction de «possible car nous » (Français → Anglais) :

Il nous faudrait cependant éviter autant que possible des échanges sans lien avec un partenariat entre institutions d'enseignement supérieur car ces opérations limitent l'avantage pour les institutions concernées.
However, we should avoid exchanges which are not linked to a partnership between higher education institutions as far as possible because they limit the benefit to the institutions concerned.

Nous devons avancer aussi vite que possible dans la mise en œuvre de ces initiatives car elles sont indispensables pour garantir une connectivité de premier ordre au sein du marché unique numérique.
We should progress as swiftly on these initiatives which are essential to have first-class connectivity in the Digital Single Market.

Si nous allons de l'avant avec cette motion, nous éliminerons le besoin d'un débat approfondi sur un rapport et des amendements possibles car, je le répète, nous n'avons pas ce rapport.
If this motion were to be proceeded with, we would be eliminating the need for a fulsome debate on a report and potential amendments because, I reiterate, the report is not before us.

Nous devons étudier la question et nous assurer que cette stratégie nationale fasse en sorte que les enfants qui souffrent d'autisme bénéficient des traitements et des thérapies dont ils ont besoin afin d'avoir la meilleure qualité de vie possible, car bon nombre d'entre nous savons que le trouble du spectre autistique constitue une déficience développementale très complexe qui affecte les fonctions cérébrales.
We must look at it and make sure that the national strategy is going to ensure that children in this country who are affected by autism receive the type of treatment and therapy they need to ensure they have the highest quality of life possible, because many of us know that autism spectrum disorder is a very complex developmental disability, one that affects brain function.

Nous aimerions que le ministre comparaisse devant nous aussitôt que possible car le travail que nous essayons de faire s'en trouve bloqué.
We'd like to have the minister appear before us as soon as possible, because the work we are trying to do as a committee is being stalled.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l'élaboration du rapport d'initiative du Parlement européen sur l'application de la directive des eaux résiduaires a été rendue possible car au sein de la commission de l'environnement, nous nous sommes préoccupés de cette directive et l'avons suivie avec un intérêt tout particulier.
– (ES) Mr President, Commissioner, the real reason it has been possible to draw up the European Parliament’s own-initiative report on the implementation of the directive on urban waste-water treatment is that we in the Committee on the Environment concerned ourselves with this directive and followed its development very closely.

Nous devrions nous attaquer à ce problème le plus rapidement possible, car priver un terroriste de ses fonds est tout aussi important que l'attaquer militairement.
It is something that we should deal with as promptly as possible, because starving the terrorist of his funds is just as important as subjecting him to military attack.

Je suis, enfin, également d'accord avec la remarque faite dans la résolution Haug, selon laquelle nous devons payer les comptes à temps le plus rapidement possible, car l'image de la Commission risque d'en pâtir si cette situation perdure.
Finally, I also endorse the observation made in the Haug resolution that we need to pay bills on time as soon as possible, because the Commission will not come out smelling of roses if this situation continues for much longer.

Nous assurons le service partout au pays et continuons d'abaisser nos tarifs au plus bas possible, car nous sommes conscients de l'importance du service que nous offrons.
We provide service throughout Canada and continue to lower our fares to the lowest possible level we can, recognizing the importance of the service we provide.

Et quand nous établissons ces budgets, nous devons anticiper sur des projets possibles, car nous ne pouvons pas continuer d'être confrontés à de nouveaux projets qui n'avaient pas été prévus dans le budget.
When we are going through the budget exercise, we really have to anticipate projects that might come up, and we can't allow ourselves to continue to be in a situation where projects are coming up that were not part of the budget cycle.