Traduction de «possible au commonwealth » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth de la Dominique
Dominica

Commonwealth Telecommunications Organization [ CTO | Organisation des télécommunications du Commonwealth | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]
Commonwealth Telecommunications Organisation [ CTO | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]

Commonwealth britannique des nations [ Commonwealth | Commonwealth of Nations | British Commonwealth of Nations ]
Commonwealth of Nations [ Commonwealth | British Commonwealth of Nations ]

Comité scientifique du Commonwealth [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | Comité scientifique du Commonwealth britannique | Comité permanent de la British Commonwealth Scientific Official Conference ]
Commonwealth Science Council [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | British Commonwealth Scientific Committee | Standing Committee of the British Commonwealth Scientific Official Conference ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]
Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

Grossesse possible
Think I am going to have a baby

présence possible connue
Known possible

Bahamas [ Commonwealth des Bahamas ]
Bahamas [ Commonwealth of the Bahamas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est d'opposer l'inspiration à l'aspiration — et je sais que votre comité en a discuté —, pourquoi ne pas maximiser l'art de ce qui est possible au Commonwealth en usant de juste assez d'inspiration pour formuler la promesse de l'aspiration?
In the matter of inspirational versus aspirational — and I know the committee has discussed this — why not maximize the art of the Commonwealth possible by having just enough of the former to inspire the promise of the latter.

Étant donné que la date butoir est le 13 avril, le ministre nous a demandé de faire notre possible et d'étudier la possibilité, d'une perspective canadienne, d'adopter une charte du Commonwealth.
The minister, because there is a time frame of April 13, has asked us to look at it to the best of our ability and to study the feasibility of a charter of the Commonwealth from a Canadian perspective.

Lorsque les chefs de gouvernement du Commonwealth se sont réunis à port d'Espagne, à Trinité-et-Tobago, en octobre 2009, on craignait que le Commonwealth perde une partie de sa crédibilité en n'insistant pas clairement sur ses valeurs fondamentales et en ne faisant pas tout son possible pour rappeler les enjeux qui touchent les 54 membres du Commonwealth et les 2,4 milliards de personnes qui en sont les citoyens.
When the heads of government of the Commonwealth met in Port of Spain, Trinidad, in October of 2009, there was a concern expressed about the Commonwealth perhaps losing a little bit of its relevance, not being as crisp and clear about its core values, and not perhaps engaging as dramatically as might be necessary on some of the issues that affect the 54 countries that are members of the Commonwealth and the 2.4 billion people who are Commonwealth citizens.

Si possible, le gouvernement mettra en oeuvre ses mesures de concert avec d'autres pays, en coordination avec des organisations telle que la Francophonie, le Commonwealth et les Nations Unies.
To the extent possible, the Government implements measures in concert with other countries, coordinating through such organizations as the Commonwealth, la Francophonie and the United Nations.

Aujourd'hui, j'encourage tous les Canadiens à avoir une pensée pour les militaires qui ont combattu et qui sont morts pendant les deux guerres mondiales et, si possible, à visiter les cimetières du Commonwealth afin de vraiment comprendre l'ampleur des sacrifices consentis par les soldats du Canada et de nos alliés.
Today I encourage all Canadians to remember those veterans who fought and died during the first and second world wars and if possible to visit the Commonwealth cemeteries to truly understand the magnitude of the sacrifices made by our Canadian troops and those of our allies.

Mais j'appelle le gouvernement du Royaume-Uni à faire tout ce qu'il peut pour persuader le Zimbabwe de mettre en place une commission d'arbitrage indépendante qui soit pleinement représentative des populations privées de terres et, une fois que celle-ci aura été mise en place, avec l'aide éventuelle du Commonwealth, de rétablir aussi rapidement que possible l'aide financière.
But I call on the UK Government to do all they can to persuade Zimbabwe to set up an independent arbitration board fully representative of the landless people and, once it is set up, perhaps with the assistance of the Commonwealth, to resume financial aid as soon as possible.

Hier, le secrétaire général du Commonwealth a déclaré que des élections libres étaient encore possibles.
Yesterday, the Commonwealth Secretary-General said that it is still possible to have free elections.