Traduction de «possibilités significatives d’emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possibilité globale d'emploi [ employabilité globale ]
overall employability

possibilité d'emploi intéressante [ possibilité d'emploi stimulante | possibilité d'emploi enrichissante ]
challenging job opportunity

possibilités d'emplois dans le domaine de l'innovation de produits industriels [ possibilités d'emplois dans le domaine de la mise au point de produits industriels ]
employment opportunities in product development

occasions d'emploi | possibilités d'emploi | débouchés | accès au travail
job opportunities | employment opportunities

augmentations significatives des possibilités d'accès
meaningful increases in access possibilities

possibilités d'emplois alternatifs
alternative job opportunities

plus de possibilités d'emploi pour les jeunes
more job openings for young people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la capacité des Etats membres à augmenter de manière significative et durable les taux d'emploi dépend entre autres de la possibilité qu'ont les femmes et les hommes de concilier vie professionnelle et vie privée.
Indeed, the ability of the Member States to significantly and sustainably increase the employment rate depends on, among other things, the opportunities men and women have to achieve a work-life balance.

Emplois d’urgence En Cisjordanie et dans la bande de Gaza, l’UNRWA créera des possibilités significatives d’emploi pour environ 5 000 familles de non-réfugiés vivant avec moins de 1,6 $ par jour.
Emergency employment In the WBG, UNWRA will create meaningful job opportunities for approximately 5,000 non-refugee families living on less than $1.6 per day.

Les possibilités de travail flexible et de télétravail qu'offrent les technologies de l'information et de la communication ouvrent des potentialités significatives pour de nouvelles formes d'emploi au profit de ces groupes de citoyens.
ICT-enabled possibilities for flexible work arrangements and remote working offer significant potential for new ways of employment for these citizen groups.

Celui-ci comporte un certain nombre de dispositions essentielles pour encourager la mobilité et améliorer les niveaux de protection des travailleurs migrants et de leur famille, comme la possibilité de prolonger de 3 à 6 mois la période au cours de laquelle un demandeur d'emploi peut chercher un travail dans un autre État membre; la possibilité d'exporter des prestations de préretraite; la possibilité, pour les travailleurs frontaliers en chômage, de chercher un emploi dans l'État membre d’emploi antérieur en conservant leur droit aux allocations de chômage dans l'État membre de résidence; une amélioration significative de la protection en matière de soins de santé pour les membres de la famille d'un travailleur frontalier en leur accordant le droit à des soins de santé dans l'État membre de résidence, mais aussi dans l'État membre où l'activité professionnelle est exercée.
The latter contains a number of key provisions for the promotion of mobility and the improvement of protection levels for migrant workers and their families, such as: the possibility of extending the period during which a jobseeker can look for work in another Member State from 3 to 6 months; the possibility of exporting pre-retirement benefits; the possibility for unemployed frontier workers to seek a job in the Member State of former employment by keeping their entitlement to unemployment benefits in the Member State of residence; and significant improvement in health care protection for family members of a frontier worker by granting them not only entitlement to health care in the Member State of residence, but also in the Member State where they work.

[8] Alors que l'occupation d'un emploi antérieur à temps partiel ou à durée limitée (plutôt qu'un emploi à plein temps assorti d'un contrat à durée illimitée) donne, dans certains cas, aux personnes appartenant à des groupes vulnérables une possibilité de réintégrer le marché du travail, elle réduit de manière significative (deux fois plus pour les hommes que pour les femmes) la probabilité d'accéder à un emploi à temps plein.
[8] While in some cases giving an opportunity to vulnerable groups to re-integrate into the labour market, previous employment in part-time work or on a fixed-term contract (rather than in a full-time, permanent job) reduces the probability of current full-time work substantially (twice as much for men as for women).

Sur le marché de l'emploi lui-même, les travailleurs adultes doivent se voir proposer davantage de possibilités d'améliorer leurs compétences, de manière à ce que les niveaux généralement faibles de participation des travailleurs adultes à la formation puissent être relevés de manière significative, en particulier parmi les personnes présentant des niveaux d'éducation faibles à moyens (dont 6,1 % ont participé à des actions d'éducation ou de formation en 2000 dans l'ensemble de l'UE, contre 15,4 % des personnes ayant des niveaux d'éducation élevés) (annexe II, point 7).
On the labour market itself, adult workers should be given more opportunities to improve their skills, so that the generally low levels of participation of adult workers in training can be raised significantly, particularly for those with low to medium levels of educational attainment (of whom 6,1% took part in education or training in 2000 across the EU, compared to a 15,4% participation rate for those with high educational levels) (Annex II, pt.7).

Les problèmes de pauvreté et d'accès aux possibilités sont énormes eux aussi. Recruter de jeunes autochtones, dans les écoles secondaires par exemple et faciliter leur entrée dans les établissements postsecondaires, ou recruter de jeunes travailleurs autochtones lorsqu'ils sont à l'université et leur donner des possibilités d'emploi significatives dans la fonction publique fédérale seraient des mesures concrètes à prendre.
Recruiting Aboriginal youth, be it in high school and facilitating their entry into post-secondary education, or recruiting Aboriginal young workers when they are at university and promoting to them meaningful opportunities in the federal public service in communities would be one concrete way of doing so.

Le DOCUP Objectif 6 contribuera de manière significative au développement structurel futur de la région en ouvrant de nouvelles possibilités d'emplois et en exploitant les atouts des collectivités locales.
The Objective 6 SPD will make a significant contribution to the region's future structural development by opening up new possibilities for employment and building on the strengths of local communities.

La hausse significative du volume de production des moteurs génèrera vraisemblablement une augmentation substantielle de nouvelles possibilités d'emplois dans la région.
It will bring about 580 new jobs. The significant increase in engine production volume is likely to generate substantial growth in outsourcing which in turn will create new employment opportunities in the region.