Vertaling van "possibilités seront examinées " (Frans → Engels) :

Les autres possibilités de synergie entre les flux de données seront examinées dans le cadre de la prochaine évaluation du registre européen des rejets et des transferts de polluants.
Further opportunities for synergies across dataflows will be examined in the forthcoming evaluation of the European Pollutant Release and Transfer Register.

Les demandes de crédits supplémentaires ne seront examinées qu'une fois qu'il aura été démontré que toutes les possibilités de redéploiement interne ont été épuisées".
Requests for additional appropriations will be considered only after they showed that all the possibilities for internal redeployment have been exhausted".

Il donne à tous les États membres de la même zone la possibilité de faire part de leurs observations, qui seront examinées lors de l'évaluation.
It shall give all Member States in the same zone the opportunity to submit comments to be considered in the assessment.

Il donne à tous les États membres la possibilité de faire part de leurs observations, qui seront examinées lors de l'évaluation.
It shall give all Member States the opportunity to submit comments to be considered in the assessment.

En fait, ce retournement des procédures est risqué, mais je prends M. Vitorino au mot, qui a fait plusieurs fois la preuve de sa bonne volonté devant ce Parlement, lorsqu'il dit qu'il fera en sorte qu'à l'avenir, d'autres possibilités seront examinées en vue d'informer plus tôt le Parlement de ce genre de documents, ce afin que nous puissions encore éventuellement apporter une contribution de fond.
This is in fact a risky reversal of procedures, but I take Mr Vitorino, whose good will has been demonstrated on several occasions in this Parliament, at his word when he says that he will ensure that other opportunities for notifying Parliament about such documents earlier on will be investigated in the future so as to enable us to make a material contribution if possible.

Des mesures offrant des possibilités de synergies entre le changement climatique et la qualité de l'air seront examinées dans une prochaine communication sur l'utilisation des instruments économiques dans la réduction de l'impact de l'aviation sur le changement climatique.
Measures with potential synergies between climate change and air quality will be discussed in a forthcoming Communication on the use of economic instruments to reduce the climate change impact of aircraft.

Après 2007, les possibilités d'investissement des États membres pour l'amélioration des systèmes d'observation in situ seront examinées.
The investment possibilities of the Member States will be explored for improvements of in-situ observing systems in the period after 2007.

Les possibilités d'extension et d'amélioration du système ATIS seront examinées dans le cadre du réseau thématique ALP-NET du 5e PC.
The potential for extension and improvement of the ATIS system will be discussed in the 5th FP thematic network ALP-NET.

Les possibilités d'extension et d'amélioration du système ATIS seront examinées dans le cadre du réseau thématique ALP-NET du 5ème PC.
The potential for extension and improvement of the ATIS system will be discussed in the 5th FP thematic network ALP-NET.