Traduction de «possibilités d’étiquetage offertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possibilités de cautionnement offertes par le marché
commercial bonding facilities

Conférence régionale sur les possibilités d'éducation, de formation professionnelle et d'emploi offertes aux jeunes filles et aux femmes
Regional Conference on Education, Vocational Training and Work Opportunities for Girls and Women

possibilités offertes après la scolarité
post-school opportunities

possibilités offertes dans le domaine de l'enseignement radiophonique et télévisé
broadcasting potential

Société d'exploitation des possibilités offertes par l'Alberta
Alberta Opportunity Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. souligne que des secteurs importants pourraient bénéficier des mesures d'efficacité énergétique prises au niveau européen et national; demande aux États membres et à la Commission de promouvoir l'efficacité énergétique et d'utiliser pleinement les possibilités offertes par les directives relatives à la passation des marchés publics, afin de favoriser l'évaluation sur la base de critères d'innovation et environnementaux permettant la généralisation de bâtiments et de produits efficaces énergétiquement; souligne qu'il est important de fournir aux consommateurs des informations exactes et simples sur l'efficacité énergétique de ces produits; estime qu'une contribution supplémentaire peut être apportée aux politiques d'efficacité énergétique en améliorant et en développant davantage la législation sur l'étiquetage énergétique et l'écoconception;
7. Stresses that important sectors could benefit from energy efficiency measures taken at EU and national level; calls on the Member States and the Commission to promote efficient energy use and to make full use of the opportunities afforded under public procurement directives to promote assessment on the basis of innovation and environmental criteria with a view to energy-efficient buildings and products becoming the norm; stresses the importance of providing consumers with accurate and simple information on the energy efficiency of those products; takes the view that further contributions to energy efficiency policy can be made by improving and further developing the legislation on energy labelling and ecodesign;

L'étiquetage à l'avant, un étiquetage uniforme et simple que tous peuvent utiliser, ce n'est pas parfait, et je conviens qu'il faut ajouter des données sur les valeurs nutritionnelles et l'effet nocif de certains médicaments, mais je dirais que, pour l'instant, c'est probablement ce qu'il y a de mieux parmi les possibilités offertes.
Front-of-package labelling, simple standard labelling that everybody can get used to, is not perfect, and I do agree that we should include some of the nutritional value as well as the harmful effect of some of the medications, but I would say that at this moment, it's probably the best of a group of options.

Une telle possibilité peut leur être offerte grâce à un étiquetage alimentaire facilement compréhensible, ce qui constitue la base de l'information des consommateurs au sujet des avantages que comporte une alimentation moins aromatisée en termes d'habitudes alimentaires saines.
That opportunity can be provided by means of easily understandable food labelling, which is the basis for informing consumers about the advantages, in terms of healthy eating habits, of food with less flavouring.

La Communauté n’a aucunement l’intention de se servir de l’étiquetage pour forcer les autres pays à accepter sans discussion les valeurs communautaires mais elle a toutefois fait connaître son intention d’obtenir des éclaircissements au sujet des possibilités d’étiquetage offertes par les règles de l’OMC.
While in no way intending to use labelling as a weapon to force other countries to accept the Community values without question, the Commission nevertheless had indicated its intention to seek clarity on the scope of labelling possibilities within WTO rules.

Permettez-moi ensuite de faire une remarque à propos des groupes chimiques multinationaux qui sont à la base des produits contenant des OGM, sans parler du gouvernement anglais, qui a adopté une position étrange en refusant tout étiquetage à l’exception de la possibilité offerte aux entreprises qui fabriquent des produits dépourvus d’OGM de le signaler.
Allow me now to make an observation about the multinational chemical concerns behind GM products, as well as about the British Government which is, of course, adopting the extraordinary position that there must be no labelling, except for businesses’ being allowed to label their products GM-free.