Traduction de «possibilités d’exportation diminuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possibilités d'exportation [ débouchés extérieurs | débouchés à l'exportation ]
export opportunities [ export leads ]

Répertoire des possibilités d'exportation du Canada dans le domaine de l'environnement
Directory of Canadian Export Capability in the Environmental Sector

autorisation d'exportation malgré un refus antérieur | possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation
undercut

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier la possibilité de créer un système multinational d'assurance-crédit à l'exportation dans la région de la CEAEO
Ad Hoc Expert Group on the Possibility of Establishing a Multinational Export Credit Insurance Scheme in the ECAFE Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Doyle: Pour en revenir à la possibilité de cultiver du chanvre au lieu du tabac, beaucoup de recherches ont été effectuées dans la région Delhi-Simcoe de l'Ontario sur ce qui pourrait remplacer le tabac si notre marché d'exportation diminue autant que notre consommation nationale.
Senator Doyle: Pursuing that same subject of the possibility of growing hemp instead of tobacco, a lot of research has been done in the Delhi-Simcoe area of Ontario on what may replace tobacco if our export market goes the way of domestic consumption.

«dès lors qu'une entreprise agit dans un secteur . où s'exerce une concurrence effective de la part de producteurs de différents États membres, toute aide dont elle bénéficie de la part des pouvoirs publics est susceptible d'affecter les échanges entre les États membres et de porter atteinte à la concurrence, dans la mesure où son maintien sur le marché empêche les concurrents d'accroître leur part de marché et diminue leurs possibilités d'augmenter leurs exportations» (109).
‘where an undertaking operates in a sector in which . producers from various Member States compete, any aid which it may receive from the public authorities is liable to affect trade between the Member States and impair competition, inasmuch as its continuing presence on the market prevents competitors from increasing their market share and reduces their chances of increasing exports’ (109).

«dès lors qu'une entreprise agit dans un secteur [.] où s'exerce une concurrence effective de la part de producteurs de différents États membres, toute aide dont elle bénéficie de la part des pouvoirs publics est susceptible d'affecter les échanges entre les États membres et de porter atteinte à la concurrence, dans la mesure où son maintien sur le marché empêche les concurrents d'accroître leur part de marché et diminue leurs possibilités d'augmenter leurs exportations» (134).
‘where an undertaking operates in a sector in which [.] producers from various Member States compete, any aid which it may receive from the public authorities is liable to affect trade between the Member States and impair competition, inasmuch as its continuing presence on the market prevents competitors from increasing their market share and reduces their chances of increasing exports’ (134).

Nous agissons à la lumière d’une situation dans laquelle un secteur particulier de l’industrie automobile européenne subit les attaques de concurrents internationaux, un secteur dont les recettes sont déjà les plus faibles, où les possibilités d’exportation diminuent et où les importations dépassent les exportations, à savoir le marché des petits et moyens véhicules.
We are doing this against the backdrop of a situation in which there is one particular sector of Europe’s automotive industry that is under attack from international competitors, a sector that is already earning the least revenue, where export opportunities are declining and where imports are exceeding exports, namely the small and medium-sized vehicle market.

4. En outre, la Commission est invitée à présenter des propositions axées spécifiquement sur la question de l'abattage illégal des arbres en Birmanie, notamment les possibilités de réduire la déforestation en Birmanie et de diminuer les exportations de teck à partir de ce pays.
4. In addition, the Commission is requested to produce specific proposals to address the issue of Burmese illegal logging, including opportunities for decreasing deforestation in and export of teak from Burma.

Étant donné que la consommation de beurre a diminué et que celle de fromage a augmenté plus lentement que la production, les prix des produits laitiers sur le marché intérieur ont reflété la détérioration de la situation du marché, qui a été accentuée par une baisse de la demande mondiale et une réduction des possibilités d'exportation.
Since butter consumption fell and that of cheese rose more slowly than production, domestic prices for dairy products reflected the worsening market situation, which was exacerbated by lower world demand and reduced export possibilities.